1 00:00:34,284 --> 00:00:36,286 [الراوي] عندما بدأت المصانع في الإرسال لأول مرة 2 00:00:36,369 --> 00:00:38,455 دخانهم يخيم على المدن... 3 00:00:39,164 --> 00:00:42,333 والأراضي الزراعية في الشرق عرضت فقط الحد الأدنى من المعيشة... 4 00:00:43,168 --> 00:00:45,712 أدار الأمريكيون وجوههم باتجاه الغرب. 5 00:00:49,632 --> 00:00:52,302 لقد تدفقوا إلى الأراضي الجديدة بالآلاف... 6 00:00:53,052 --> 00:00:56,222 إحضار أغراضهم المنزلية، اجتياز الأنهار العظيمة 7 00:00:56,306 --> 00:01:00,018 وتسلق الجبال، محاربة الهنود والخارجين عن القانون... 8 00:01:00,643 --> 00:01:03,396 الصلاة، والكدح، والموت. 9 00:01:05,899 --> 00:01:08,276 لقد كانت أرضًا صلبة، أرضًا معادية. 10 00:01:08,902 --> 00:01:10,695 فقط الأقوياء نجوا. 11 00:01:11,321 --> 00:01:12,697 سلالة أمريكية جديدة. 12 00:01:13,406 --> 00:01:14,491 الرائد. 13 00:01:17,494 --> 00:01:19,704 في هذه الصياغة، على هذا السندان... 14 00:01:20,371 --> 00:01:22,957 تم ضربه برجل الذي أصبح أسطورة... 15 00:01:23,458 --> 00:01:25,585 رجل يكره السرقة والظلم. 16 00:01:26,169 --> 00:01:28,546 وجهه مقنع، واسمه الحقيقي غير معروف... 17 00:01:29,047 --> 00:01:32,008 رعد عبر الغرب على فحل أبيض فضي... 18 00:01:32,675 --> 00:01:36,513 الظهور من العدم لضرب الظلم أو الخروج على القانون 19 00:01:36,596 --> 00:01:39,098 ثم تختفي بشكل غامض كما جاء. 20 00:01:39,766 --> 00:01:41,518 كانت علامته عبارة عن رصاصة فضية. 21 00:01:41,935 --> 00:01:44,604 كان اسمه الحارس الوحيد. 22 00:01:44,687 --> 00:01:47,565 [موسيقى: مقدمة إلى "وليام تيل" بواسطة روسيني] 23 00:02:58,678 --> 00:03:00,680 [إطلاق نار] 24 00:03:01,890 --> 00:03:04,475 [إطلاق نار متكرر] 25 00:03:32,337 --> 00:03:33,671 [إطلاق نار] 26 00:03:48,811 --> 00:03:50,897 [إطلاق النار مستمر] 27 00:04:10,833 --> 00:04:12,627 [الحارس] تونتو، علامات الحدود. 28 00:04:12,877 --> 00:04:16,047 آه، تلك المحمية الهندية، كيمو-سابي. المحرمات للرجل الأبيض. 29 00:04:16,547 --> 00:04:18,258 لا يمكننا الذهاب إلى أبعد من ذلك. تعال. 30 00:04:34,899 --> 00:04:38,403 - نخرجها من المقلاة ونضعها على النار. - لا تقلق بشأن هذا القناع. 31 00:04:38,486 --> 00:04:40,363 - إنها إلى جانب القانون. - بالتأكيد. 32 00:04:40,863 --> 00:04:42,365 على أية حال، لن تحصل على الكثير. 33 00:04:42,448 --> 00:04:46,077 كل ما حصلت عليه هو قطيع صغير ومن المؤكد أن الهنود الحمر قاموا بتقطيعها. 34 00:04:47,287 --> 00:04:48,288 يمكنك اللحاق بهم؟ 35 00:04:48,788 --> 00:04:51,666 يذهبون إلى الحجز. لا نستطيع المتابعة. 36 00:04:51,749 --> 00:04:52,749 مثل كل مرة. 37 00:04:53,376 --> 00:04:54,544 هل يحدث هذا كثيرًا؟ 38 00:04:55,003 --> 00:04:58,381 سيدي، لقد وصلوا عبر تلك الحدود الخط بمجرد نفاد اللحوم. 39 00:04:58,464 --> 00:04:59,757 فقط هذه المرة رأيتهم. 40 00:05:00,466 --> 00:05:01,718 لكنهم رأوني أيضًا. 41 00:05:02,135 --> 00:05:05,305 كيمو-سابي، لاحظت شيء غريب عن الهنود؟ 42 00:05:05,722 --> 00:05:06,723 نعم تونتو. 43 00:05:07,765 --> 00:05:09,058 وكان لديهم جميعا السروج. 44 00:05:09,142 --> 00:05:10,142 ولم لا؟ 45 00:05:10,310 --> 00:05:13,479 إنهم يفعلون ما يكفي من السرقة هنا... إذا عذرت الكلمة. 46 00:05:13,980 --> 00:05:16,816 لا أريد إهانة زوجين من القطع التي أنقذت حياتي للتو. 47 00:05:17,150 --> 00:05:20,278 قلت لك أنني لست قاطع طريق، ولكن إذا كنت ترغب في أن تكون ممتنا، 48 00:05:20,361 --> 00:05:23,031 لن تتحدث عن رؤيتنا. نحن نقدر ذلك. 49 00:05:23,114 --> 00:05:25,241 أسهل شيء أفعله هو أن أبقي فمي مغلقاً. 50 00:05:25,325 --> 00:05:28,328 جيد. سوف نستخدم حصاني. أعطني يد مع السرج. 51 00:05:33,166 --> 00:05:34,292 عفوا يا سيد؟ 52 00:05:35,418 --> 00:05:37,879 من الأفضل أن تحتمي لليومين المقبلين. 53 00:05:38,212 --> 00:05:41,924 - لدينا شريف في براسادا الذي يعني ذلك. - لماذا فقط في الأيام القليلة المقبلة؟ 54 00:05:42,008 --> 00:05:44,719 حسنًا، بعض الأوساخ العالية الحقيقية الخروج بهذه الطريقة. 55 00:05:44,927 --> 00:05:47,263 قد يجعل الشريف كيمبرلي منفعلًا نوعًا ما. 56 00:05:48,306 --> 00:05:49,306 كيف عالية؟ 57 00:05:49,640 --> 00:05:51,851 حاكم هذه المنطقة، هذا هو مدى ارتفاع. 58 00:05:52,560 --> 00:05:54,312 قادم لزيارة مزرعة كيلجور. 59 00:05:54,395 --> 00:05:57,940 هذا مكان خاص يجب الابتعاد عنه. لن يعجبك المناخ. 60 00:05:58,524 --> 00:05:59,524 شكرًا. 61 00:06:11,996 --> 00:06:12,996 [الدراجين] يا! 62 00:06:18,336 --> 00:06:22,048 [هتاف الجمهور وصراخه] 63 00:06:32,433 --> 00:06:34,894 من الرائع رؤيتك أيها المحافظ. أنا ريس كيلجور. 64 00:06:34,977 --> 00:06:38,147 - مسرور، السيد كيلجور. - آمل أنك لم تواجه مشكلة على الطريق. 65 00:06:38,231 --> 00:06:40,817 هل كنا حقا في خطر من الهنود يا سيد كيلجور؟ 66 00:06:40,900 --> 00:06:43,486 سكرتيرتي، السيد كلايف، يعتقد أنك حذرتنا من ذلك 67 00:06:43,569 --> 00:06:45,326 فقط لوضع التوابل في الرحلة. 68 00:06:45,351 --> 00:06:46,179 [كلاهما يضحك] 69 00:06:46,239 --> 00:06:48,491 حسنًا، أنت آمن أيها المحافظ، وهذا كل ما يهم. 70 00:06:48,574 --> 00:06:50,284 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 71 00:06:52,078 --> 00:06:55,665 أيها المحافظ، هل لي أن أقدم السيد أبيرناثي، رئيس بنك براسادا. 72 00:06:55,748 --> 00:06:57,667 - صاحب السعادة. - مسرور يا سيدي. 73 00:06:57,750 --> 00:07:00,336 هذا هو القس بوردي. السيد بيتشام. 74 00:07:01,337 --> 00:07:02,463 دكتور بيلي. 75 00:07:02,547 --> 00:07:03,547 فرع جو. 76 00:07:04,006 --> 00:07:05,049 بوب بنسون. 77 00:07:05,758 --> 00:07:07,385 هذا هو الشريف كيمبرلي. 78 00:07:07,468 --> 00:07:10,555 - أنت تحمل اسمًا يحظى باحترام كبير هنا. - شكرا لك أيها المحافظ. 79 00:07:10,638 --> 00:07:13,075 - جون مولر، مكتب الشؤون الهندية. - يجب أن نتحدث.. 80 00:07:13,099 --> 00:07:16,352 عفوا أيها المحافظ. هنا رجل عليك أن تقابل، تشيب ووكر، 81 00:07:16,436 --> 00:07:18,646 أول رجل أبيض تطأ قدمه في الإقليم. 82 00:07:18,729 --> 00:07:19,814 حسنا، أنا مسرور. 83 00:07:19,897 --> 00:07:20,955 فخور بلقائك يا سيدي. 84 00:07:20,980 --> 00:07:21,715 [ضحكة مكتومة] 85 00:07:22,358 --> 00:07:25,194 كنت أتوقع أن أجدك رجل أكبر سناً بكثير، السيد كيلجور. 86 00:07:25,278 --> 00:07:26,529 - أوه، لماذا؟ - لا أعرف. 87 00:07:26,612 --> 00:07:30,283 أفترض بسبب موقفك في هذه الأجزاء ثروتك ونفوذك. 88 00:07:30,366 --> 00:07:32,869 حسنا، هنا عليك أن تبدأ بسرعة كبيرة. 89 00:07:32,952 --> 00:07:36,539 في هذه الأجزاء، فرصك قد لا يكون التقدم في السن أمرًا جيدًا دائمًا. 90 00:07:36,622 --> 00:07:37,622 [ضحكة مكتومة] 91 00:07:38,040 --> 00:07:40,168 الحاكم، اسمح لي أن أقدم السيدة كيلجور. 92 00:07:40,251 --> 00:07:44,088 - المحافظ، إنها متعة حقيقية. - وابنتي ليلى، غربية حقيقية. 93 00:07:44,172 --> 00:07:46,174 ولدت هنا، ونشأت هنا، وقادرة على إثبات ذلك. 94 00:07:46,257 --> 00:07:48,885 [ضحكة مكتومة] - كيف حالك يا سيدة ليلى؟ - كيف حالك؟ 95 00:07:49,594 --> 00:07:51,554 حسنًا، أيها السيدات والسادة، ها هو، 96 00:07:51,637 --> 00:07:55,475 الرجل الذي يبذل قصارى جهده ليصنع هذه المنطقة دولة في الاتحاد، 97 00:07:55,558 --> 00:07:57,143 حاكم إقليمنا! 98 00:07:57,226 --> 00:07:58,644 [الهتاف] 99 00:08:02,315 --> 00:08:04,358 [يستمر الهتاف وإطلاق النار] 100 00:08:05,985 --> 00:08:06,985 [رجل] الحاكم! 101 00:08:07,778 --> 00:08:11,199 عندما دعاني السيد كيلجور بلطف إلى مزرعته لبعض الصيد، 102 00:08:11,741 --> 00:08:14,118 لقد قبلت الفرصة بكل سرور 103 00:08:14,202 --> 00:08:18,206 لتجديد معرفتي مع هذه الأراضي العظيمة لنا. 104 00:08:18,289 --> 00:08:20,458 أعلم أن لدينا مشاكل معينة. 105 00:08:21,334 --> 00:08:25,338 مرة أخرى، الهنود والرجال البيض هم كذلك يراقبون بعضهم البعض من خلال أسلحتهم. 106 00:08:25,421 --> 00:08:26,923 وعلينا أن نضع حدا لذلك. 107 00:08:27,340 --> 00:08:31,219 وعلينا أن نثبت السبب العدالة والسلام... 108 00:08:31,886 --> 00:08:36,015 لأنه عندها فقط أستطيع الوقوف أمام الكونجرس في واشنطن 109 00:08:36,098 --> 00:08:37,808 وقل ما أقول لك الآن. 110 00:08:38,601 --> 00:08:42,730 يجب على هذه المنطقة و يجب أن تصبح دولة. 111 00:08:42,813 --> 00:08:45,399 [الهتاف] 112 00:08:52,657 --> 00:08:56,619 وأواصل الضغط من أجل إقامة الدولة مع الآخرين أيها المحافظ 113 00:08:56,702 --> 00:08:59,372 ولكن هذا فقط بسبب لا أريد أن أحبطهم. 114 00:08:59,956 --> 00:09:02,708 بصراحة، أنا فقط لا أستطيع الرؤية حصولنا على الدولة. 115 00:09:03,209 --> 00:09:06,796 ليس لفترة طويلة مثل المشاكل الهندية تجعلنا نبدو كالحدود الخام. 116 00:09:07,129 --> 00:09:10,508 سيد كيلجور، لدينا إنكار من السيد مولر الوكيل الهندي. 117 00:09:11,008 --> 00:09:12,593 ماذا يعرف مولر عن ذلك؟ 118 00:09:13,135 --> 00:09:15,096 يأتي شباب ريد هوك ينزلون 119 00:09:15,179 --> 00:09:17,765 خارج هذا الحجز، في أي ليلة يحلو لهم. 120 00:09:18,516 --> 00:09:22,645 إنهم يسرقون العجول، والبرونكو، أي شيء يمكنهم وضع أيديهم عليه. 121 00:09:24,063 --> 00:09:26,315 هل هناك أي دليل لإثبات هذه الاتهامات؟ 122 00:09:26,816 --> 00:09:30,861 حسنا، السيد كلايف، عندما يجد الرجل ذبح أحد أفضل عجوله 123 00:09:30,945 --> 00:09:33,614 خارج النطاق، ويقطع أفضل أجزائه، 124 00:09:33,698 --> 00:09:36,867 ولا يتتبعه سوى حذاء موكاسين من حوله، هذا دليل. 125 00:09:37,159 --> 00:09:39,495 المحافظ، التحفظ قريب جدًا من المدينة. 126 00:09:40,746 --> 00:09:44,959 حتى الآن، لقد قتلوا فقط ماشيتنا، ولكن ماذا لو بدأوا في مهاجمتنا مرة أخرى؟ 127 00:09:45,042 --> 00:09:48,170 هؤلاء الناس لا يستطيعون معرفة سبب عدم قدرتهم على التحرك هؤلاء الهنود إلى الشمال 128 00:09:48,254 --> 00:09:49,171 إلى حجز آخر. 129 00:09:49,255 --> 00:09:52,091 سيد كيلجور، لقد وقعنا معاهدة سلام معهم. 130 00:09:52,800 --> 00:09:54,397 لقد كسروها أيها المحافظ. 131 00:09:54,422 --> 00:09:55,619 [طرق الباب] 132 00:10:00,474 --> 00:10:04,312 [كيلجور] تعال يا كاسيدي. أيها المحافظ، هذا رئيس عمالي، كاسيدي. 133 00:10:05,062 --> 00:10:06,105 مساء الخير. 134 00:10:12,445 --> 00:10:14,822 تم العثور على مسارات أسد الجبل في كوتونوود سبرينغز. 135 00:10:14,905 --> 00:10:16,532 - درب جديد؟ - عمرها حوالي ساعة. 136 00:10:16,616 --> 00:10:18,993 ها أنت ذا يا سيدي. ألم أعدك ببعض الصيد الجيد؟ 137 00:10:19,076 --> 00:10:21,245 - لدينا قطة كبيرة. - أريد أن أذهب أيضا! 138 00:10:24,915 --> 00:10:25,915 لا يا ليلى. 139 00:10:26,834 --> 00:10:28,961 ريس، أنت لن تسمح لها بالرحيل. 140 00:10:30,296 --> 00:10:34,008 [يزفر بعصبية] حسنًا، إنه مجرد أنها فتاة صغيرة. 141 00:10:36,135 --> 00:10:37,637 سنبدأ قبل الفجر. 142 00:10:39,138 --> 00:10:40,473 ليس هذه المرة، قليلا. 143 00:10:40,765 --> 00:10:42,016 في غضون عام أو عامين، ربما. 144 00:10:42,767 --> 00:10:45,144 أحضرت السيدة كيلجور هنا من الشرق. 145 00:10:45,645 --> 00:10:47,855 انها لا تزال غير قادرة لتعتاد علينا. 146 00:10:48,105 --> 00:10:50,566 كما ترون، العودة إلى الشرق، لن ترتدي السراويل. 147 00:10:51,067 --> 00:10:53,277 سوف تتعلم الانحناء والتطريز. 148 00:10:53,986 --> 00:10:56,364 ولن تفكر بعد الآن من السماح للشمس بلمس وجهك 149 00:10:56,447 --> 00:10:58,824 من التعامل مع نهاية العمل من الحديد العلامة التجارية. 150 00:10:59,408 --> 00:11:03,537 - سأقوم بتمييز العجل في هذه الجولة. - أنت، هاه؟ [ضحكة مكتومة] 151 00:11:03,621 --> 00:11:06,832 لدي زي كبير هنا، أيها المحافظ. لقد رأيت فقط زاوية منه. 152 00:11:06,916 --> 00:11:10,294 وهذا هو الشاب الذي سيكون يوما ما قادرا على تشغيله. 153 00:11:11,170 --> 00:11:13,172 أنا أقوم بتربيتها لتكون مساوية للوظيفة. 154 00:11:37,196 --> 00:11:39,782 هل كان عليك إذلالني أمام المحافظ؟ 155 00:11:40,950 --> 00:11:41,950 اذهب إلى الفراش. 156 00:11:43,160 --> 00:11:45,371 أعلم مدى قسوتك تجاهي.. 157 00:11:45,871 --> 00:11:47,039 كيف بخيبة أمل. 158 00:11:47,456 --> 00:11:49,834 ولكن لماذا لا نحاول أن نجعل الأفضل من ذلك؟ 159 00:11:49,917 --> 00:11:51,001 أنا أفعل ذلك. 160 00:11:51,085 --> 00:11:52,085 أنت؟ 161 00:11:52,461 --> 00:11:55,631 التحديق لساعات كل مساء في جبل لا يمكنك الحصول عليه. 162 00:11:56,215 --> 00:11:59,218 - تربية ليلى بالطريقة التي تفعلها. - هل يمكنك الذهاب إلى السرير من فضلك؟ 163 00:12:00,177 --> 00:12:03,472 ريس، لا يمكنك أن تجعل منها ولدا. 164 00:12:04,640 --> 00:12:08,102 ربما كان ما أردت، ولكن هذا ليس ما لدينا. 165 00:12:08,185 --> 00:12:09,770 أعتقد أنني أعرف ما أفعله. 166 00:12:11,439 --> 00:12:12,314 وأنا كذلك. 167 00:12:12,398 --> 00:12:15,568 الآن، انظر، ليس خطأنا أنك غير سعيد هنا. 168 00:12:16,152 --> 00:12:17,486 الكثير من الناس سعداء. 169 00:12:18,404 --> 00:12:22,533 أنت فقط لا تناسب. أنت تكره الرائحة رائحة الحيوانات، رائحة الجلود، 170 00:12:22,616 --> 00:12:24,743 الريح، الهنود، كل ما تراه. 171 00:12:26,078 --> 00:12:28,664 الحديث عن الخوف، ما الذي لا تخاف منه؟ 172 00:12:28,747 --> 00:12:30,332 أنت تجعلني خائفا. 173 00:12:31,417 --> 00:12:36,422 أوه لا. لقد أخرجته إلى هنا معك، تحت وجه جميل والكثير من الأجواء. 174 00:12:36,505 --> 00:12:39,383 وتريد يداً في الرفع الطفل الوحيد الذي يمكننا الحصول عليه. 175 00:12:40,259 --> 00:12:42,678 هل يمكنك وضع الجحش على قدميه؟ إذا سقط؟ 176 00:12:43,679 --> 00:12:46,056 لم تتمكن حتى من التفوق هندي حفار. 177 00:12:46,140 --> 00:12:48,601 حسناً، أنا أقوم بتدريبها لتتحمل ما أتركها لها. 178 00:12:49,435 --> 00:12:52,605 وأنا أقول لك، للمرة الأخيرة، عدم التدخل. 179 00:13:06,035 --> 00:13:07,369 - كلايف. - مم؟ 180 00:13:08,245 --> 00:13:09,371 لقد حان الوقت قلت لك. 181 00:13:09,997 --> 00:13:12,666 لقد جئت إلى هنا للذهاب للصيد هو محض التستر. 182 00:13:12,750 --> 00:13:14,960 - سيد؟ - قبلت دعوة كيلجور 183 00:13:15,044 --> 00:13:18,923 لأنه سيمكنني من اللقاء رجل معين. 184 00:13:19,006 --> 00:13:21,592 اي رجل؟ متى تمت هذه الترتيبات؟ 185 00:13:21,675 --> 00:13:24,595 أيها الحاكم، يجب أن أتعامل هذه الأشياء لحمايتك! 186 00:13:24,678 --> 00:13:25,846 اخفض صوتك. 187 00:13:26,514 --> 00:13:29,141 كلايف، مشاكل مختلفة تتطلب تدابير مختلفة. 188 00:13:29,642 --> 00:13:32,520 هذه المنطقة هي بؤرة للمشاكل، والتفكير في الشكل.. 189 00:13:32,603 --> 00:13:34,730 ولكن أيها المحافظ ألا تدرك أنه قد يكون خطيرا؟ 190 00:13:34,813 --> 00:13:36,649 ومع ذلك، لدي عمل يجب أن أقوم به. 191 00:13:37,858 --> 00:13:40,986 صباح الغد، سأذهب للانزلاق من حفلة الصيد. 192 00:13:41,237 --> 00:13:44,073 أريدك أن ترى ذلك أن لا أحد يأتي للبحث عني. 193 00:13:44,448 --> 00:13:45,950 يجب أن أقابل هذا الرجل، كلايف. 194 00:13:46,450 --> 00:13:48,452 ويجب أن أقابله بشروطه الخاصة. 195 00:13:49,411 --> 00:13:50,411 نعم يا سيدي. 196 00:14:06,762 --> 00:14:09,348 - صباح الخير يا بادري. - يشرفنا يا صاحب السعادة. 197 00:14:09,431 --> 00:14:10,891 أنا من يشرفني. 198 00:14:12,518 --> 00:14:13,644 هل وصل؟ 199 00:14:14,603 --> 00:14:17,898 الشمس حارة حقًا اليوم. هل ترغب في الراحة في مكتبتنا؟ 200 00:14:18,983 --> 00:14:20,943 أي نوع من الأشخاص هو يا بادري؟ 201 00:14:21,026 --> 00:14:22,361 يجب أن تعرفه جيدًا. 202 00:14:22,444 --> 00:14:24,488 أنت فقط كنت قادرا على ترتيب هذا. 203 00:14:24,572 --> 00:14:27,157 ليس لدينا الكثير من الكتب، ولكن في مكتبة 204 00:14:27,241 --> 00:14:29,641 هناك دائما شيء مثير للاهتمام. - [ضحكة مكتومة المحافظ] 205 00:14:40,796 --> 00:14:44,425 أنا آسف، أنا... كنت أتوقع أن نلتقي شخص آخر هنا. 206 00:14:44,717 --> 00:14:46,135 لا أحد هنا غيري. 207 00:14:50,306 --> 00:14:53,309 تخمين قصر الحاكم طريق طويل من بلد إنجون. 208 00:14:54,059 --> 00:14:59,148 أنت تعيش هنا أيها المحافظ، لقد فهمت لتكون قادرًا على قراءة الإشارة... بسرعة وأكيد. 209 00:15:01,692 --> 00:15:05,321 - رصاصة فضية؟ - نعم، هذه هي أوراق اعتمادي. 210 00:15:05,404 --> 00:15:07,615 ... علامة الحارس الوحيد؟ 211 00:15:07,698 --> 00:15:08,698 هذا صحيح. 212 00:15:10,117 --> 00:15:11,243 لماذا ليس هنا؟ 213 00:15:12,912 --> 00:15:16,790 هل يجب أن يكون لدينا كل هذا الغموض؟ أنا الحاكم. انا بحاجة الى مساعدته. 214 00:15:17,499 --> 00:15:20,711 عليك أن تفعل الحديث من خلالي، الحاكم. لهذا السبب أنا هنا. 215 00:15:21,211 --> 00:15:23,589 يجلس! خذ حمولة من عمودك الفقري. 216 00:15:24,006 --> 00:15:26,884 كما يقول القاطع في بعض الأحيان تلميع السراويل الخاصة بك 217 00:15:26,967 --> 00:15:28,802 يحصل لك أبعد من ذلك من تقرحات قدميك. 218 00:15:28,886 --> 00:15:30,387 [ضحكة مكتومة] جيد جدًا، أليس كذلك؟ 219 00:15:30,471 --> 00:15:31,471 [ضحكة مكتومة] 220 00:15:32,139 --> 00:15:35,351 أنا هنا لأنني شعرت بالحارس كان الرجل الوحيد الذي يمكنني الوثوق به 221 00:15:35,434 --> 00:15:39,563 أن يقدموا لي تقريراً عادلاً ومحايداً على ما يسبب المشاكل هنا. 222 00:15:40,105 --> 00:15:43,275 يبدو أن لديك أصدقاء عندما تأتي إلى مزرعة كيلجور. 223 00:15:43,359 --> 00:15:46,695 كيف يمكن للسياسي أن يعرف من يقول له الحقيقة؟ [يسخر] 224 00:15:47,655 --> 00:15:50,824 قد يكون هذا هو الحل الذي قدمه كيلجور هو الوحيد الممكن. 225 00:15:51,158 --> 00:15:54,328 انقل ريد هوك وشعبه بعيدًا من أي اتصال مع أصحاب المزارع، 226 00:15:54,411 --> 00:15:56,246 تسوية لهم على حجز آخر. 227 00:15:57,331 --> 00:15:59,917 يعني فقط كسر وعد آخر لهم الانجون. 228 00:16:00,668 --> 00:16:02,252 وينبغي أن يكون ذلك سهلاً الآن. 229 00:16:03,879 --> 00:16:06,465 لدي شعور هناك المزيد في هذا الوضع 230 00:16:06,548 --> 00:16:09,468 من مجرد الاحتكاك بين الأبيض والهندي. 231 00:16:09,551 --> 00:16:10,551 قد يكون! 232 00:16:11,053 --> 00:16:13,722 لكن أيها المحافظ، هذه منطقة غنية. 233 00:16:14,473 --> 00:16:17,142 غني للرجال البيض، غني لإنجون. 234 00:16:17,768 --> 00:16:21,480 في بعض الأحيان ينسى زميل الأشياء الجيدة لديه في جيوبه الخاصة، اه... 235 00:16:21,981 --> 00:16:24,191 يفعل القليل من التطفل إلى قاطع آخر. 236 00:16:25,275 --> 00:16:26,986 يمكن أن يكون بعض من ذلك يحدث. 237 00:16:27,069 --> 00:16:30,072 مهما كان الأمر، لا أستطيع أن آتي قبل ذلك الكونجرس والمطالبة بإقامة الدولة 238 00:16:30,155 --> 00:16:32,741 حتى يتم مسحها. أخبر ذلك للحارس. 239 00:16:32,825 --> 00:16:34,284 نعم، سأخبره. 240 00:16:38,664 --> 00:16:42,001 يجب أن أكون قادرًا على إظهار ذلك أمام الكونجرس منطقة تعيش في سلام مع نفسها، 241 00:16:42,084 --> 00:16:43,335 على استعداد للانضمام إلى الاتحاد. 242 00:16:43,836 --> 00:16:45,504 هذه المنطقة ليست جاهزة الآن. 243 00:16:46,171 --> 00:16:48,924 أيها المحافظ، أنت على حق مثل المطر. حسنًا، أديوس-y. 244 00:16:54,847 --> 00:16:56,432 [صهيل الحصان] 245 00:17:05,858 --> 00:17:08,444 - يبدو وكأنه حصان جيد. - آه، جيد جداً. 246 00:17:09,069 --> 00:17:11,363 - أود أن أشتريه. - ينتمي إلى صديق. 247 00:17:11,864 --> 00:17:13,073 سأدفع ثمناً جيداً. 248 00:17:13,824 --> 00:17:15,451 [تونتو] صديقي لا أبيعه. 249 00:17:15,534 --> 00:17:17,828 وقد عرف المال لتغيير رأي الرجل. 250 00:17:17,911 --> 00:17:18,996 اه. 251 00:17:19,079 --> 00:17:20,706 وهو ليس كغيره من الخيول. 252 00:17:20,789 --> 00:17:23,542 ذات مرة، حارب جاموسًا، وقتل جاموسًا. 253 00:17:23,625 --> 00:17:26,295 لكنه يضر بشدة. ربما يموت. 254 00:17:26,879 --> 00:17:31,175 اعثر عليه Kemo-sabe، ولا تدعه يموت. منذ وقت طويل الآن أصبحوا أصدقاء. 255 00:17:31,258 --> 00:17:32,259 "كيمو-سابي"؟ 256 00:17:32,551 --> 00:17:36,388 آه، هذا صديقي. كلمة هندية تعني "الكشاف الموثوق". 257 00:17:36,889 --> 00:17:38,140 اسمه فضة. 258 00:17:38,724 --> 00:17:39,641 فضي؟ 259 00:17:39,725 --> 00:17:42,603 - حصان الحارس الوحيد. - [الحارس] كيف حالك أيها المحافظ؟ 260 00:17:47,816 --> 00:17:50,194 حسنًا يا سيدي، أنا سعيد برؤيتك. 261 00:17:50,277 --> 00:17:53,489 لقد كنت أقول مشاكلي إلى صديقك الغريب هناك. 262 00:17:53,572 --> 00:17:57,493 [كرجل عجوز] هاه! صديق غريب؟ إنه ليس كذلك كيف يبدو الرجل من الخارج. 263 00:17:57,576 --> 00:18:00,996 - وهذا ما لديه في قلبه! - لماذا، أنت المنقب القديم! 264 00:18:01,080 --> 00:18:02,706 - هذا صحيح. - ولكن لماذا؟ 265 00:18:02,790 --> 00:18:06,502 أيها الحاكم، لقد تعلمت منذ زمن طويل، من الحكمة أن تعرف رجلاً 266 00:18:06,585 --> 00:18:08,337 قبل أن تضع أي ثقة فيه. 267 00:18:08,420 --> 00:18:11,090 ولكن بعد ذلك لن تمانع بلدي طرح بعض الأسئلة. 268 00:18:11,173 --> 00:18:13,967 بالطبع لا. دعني أخبرك بقصة مختصرة. 269 00:18:15,177 --> 00:18:16,345 الأمر يتعلق بأخي. 270 00:18:17,387 --> 00:18:19,598 وكان من خيرة الرجال التي عاشت من أي وقت مضى. 271 00:18:20,182 --> 00:18:23,769 كنا حراسًا في نفس الشركة. لقد كان كابتنًا. 272 00:18:25,062 --> 00:18:27,272 ثم، في أحد الأيام، لقد تعرضنا لكمين من قبل الخارجين عن القانون. 273 00:18:27,940 --> 00:18:29,775 أسقطت مثل الماشية في القلم. 274 00:18:31,193 --> 00:18:34,822 حدث تونتو على طول ، وجدتني لا أزال مع شرارة الحياة. 275 00:18:35,322 --> 00:18:38,492 - لقد كنا نركب معًا منذ ذلك الحين. - ولكن لماذا القناع؟ 276 00:18:39,409 --> 00:18:41,787 أيها الحاكم، الخارجون عن القانون يعيشون في عالم وحيد. 277 00:18:42,287 --> 00:18:44,957 عالم من الخوف، الخوف من الغامض. 278 00:18:45,874 --> 00:18:48,335 لقد صنعت هذا القناع من ملابس أخي الميت. 279 00:18:49,002 --> 00:18:50,921 لقد عملت من وراء ذلك منذ ذلك الحين. 280 00:18:51,505 --> 00:18:55,634 سأرتدي هذا القناع حتى تتحقق العدالة التعامل مع القاتل الأخير والخارج عن القانون. 281 00:18:56,635 --> 00:18:59,221 - آمل أن يجيب على أسئلتك. - إنه كذلك. 282 00:19:00,013 --> 00:19:01,765 - شكرًا لك! - وداعا يا سيدي. 283 00:19:06,186 --> 00:19:08,772 انتظر. متى أتوقع أن أسمع منك؟ 284 00:19:09,022 --> 00:19:12,651 عندما لا يكون هناك أي مشكلة هنا، أو عندما يكون هناك الكثير. 285 00:19:12,818 --> 00:19:14,945 أعتقد أنه من الأفضل أن تعود إلى المزرعة. 286 00:19:15,028 --> 00:19:17,114 أنا متأكد من السيد كيلجور سوف يكون في انتظارك. 287 00:19:18,615 --> 00:19:19,615 وداعا. 288 00:19:47,186 --> 00:19:49,021 [شخير الحارس] 289 00:20:25,933 --> 00:20:27,559 [الحارس] تحياتي، أخي الأحمر. 290 00:20:29,144 --> 00:20:31,772 الصقر الأحمر، كما تعلمون أن تونتو وأنا نركب من أجل العدالة. 291 00:20:32,481 --> 00:20:34,858 من أجل السلام بشرف بين الرجل الأبيض والأحمر. 292 00:20:35,317 --> 00:20:37,527 لن أستمع إلى أي شيء ولكن الحقيقة. 293 00:20:37,611 --> 00:20:39,446 نحن لا نسرق الماشية. 294 00:20:41,240 --> 00:20:43,075 السهام الموجودة في الماشية. 295 00:20:48,247 --> 00:20:50,874 وقد شوهد الهنود ركوب الخيل مع السروج. 296 00:20:51,291 --> 00:20:53,877 الشباب الشجعان لا يخرقون المعاهدة. 297 00:20:53,961 --> 00:20:56,338 [تمتمة غاضبة] 298 00:20:56,880 --> 00:20:58,507 شجعانك غاضبون يا ريد هوك. 299 00:20:59,007 --> 00:21:01,635 ربما يفعلون هذه الأشياء وكبيرهم لا يعلم. 300 00:21:02,010 --> 00:21:04,221 إنهم يعرفون كيف يعاقب ريد هوك. 301 00:21:04,763 --> 00:21:08,767 من الأفضل أن تموت بسرعة من أن يعاقب على كسر المعاهدة. 302 00:21:09,059 --> 00:21:12,020 لهم غاضبون لأن الرجل الأبيض يتكلم بلسانين. 303 00:21:12,729 --> 00:21:15,774 عقد معاهدة، الوعد بعدم الذهاب للحجز. 304 00:21:16,275 --> 00:21:18,568 لا تقترب من جبل الروح. لكنه يذهب! 305 00:21:19,027 --> 00:21:22,864 أرواح الإله الهندي تستقر على الجبل. 306 00:21:23,782 --> 00:21:26,159 يقولون لا تأتي على الجبل. 307 00:21:26,660 --> 00:21:28,120 لا يكسر النوم. 308 00:21:28,745 --> 00:21:32,332 إذا كسر النوم، كل شيء في النار. 309 00:21:32,666 --> 00:21:34,793 لماذا يجب على الرجل الأبيض أن يكسر هذا المحظور؟ 310 00:21:35,460 --> 00:21:38,588 أصحاب المزارع لن يخذلوا معاهدتهم فقط للذهاب للصيد. 311 00:21:39,589 --> 00:21:43,719 هل رأيتهم يا ريد هوك؟ من رآهم إذا لم يتمكن الهنود من الاقتراب؟ 312 00:21:46,013 --> 00:21:47,597 له رؤية في الطب. 313 00:21:48,348 --> 00:21:50,017 دواء قوي يقول. 314 00:21:51,935 --> 00:21:55,314 إذا كان هذا الرجل الطب يمكن أن يرى من يجرؤ على الركوب على جبل الروح... 315 00:21:55,605 --> 00:21:57,983 دع سحره يخبرنا من يهاجم أصحاب المزارع 316 00:21:58,066 --> 00:21:59,818 يسرق خيولهم ومواشيهم. 317 00:21:59,901 --> 00:22:01,361 نود أن نعرف هذه الأشياء. 318 00:22:02,654 --> 00:22:04,156 نحن لا نريد الحرب. 319 00:22:21,256 --> 00:22:26,261 الصقر الأحمر لا يفهم الرجل الأبيض طريق السلام. 320 00:22:28,180 --> 00:22:30,140 ربما قتال أفضل. 321 00:22:31,349 --> 00:22:37,189 ربما ريد هوك يقاتل للمرة الأخيرة 322 00:22:45,697 --> 00:22:47,074 [رنين] 323 00:22:53,997 --> 00:22:56,833 حسنا أيها السادة! إنه نفس الشيء كما كان قبل عام. 324 00:22:57,667 --> 00:23:00,629 نحن بحاجة إلى أيدي إضافية للتقريب والقيادة إلى أبيلين. 325 00:23:01,713 --> 00:23:03,924 من يحب أموال السيد كيلجور؟ 326 00:23:05,425 --> 00:23:06,676 لوني ستيوارت؟ 327 00:23:06,760 --> 00:23:07,760 [يبصق] 328 00:23:10,639 --> 00:23:11,848 تشارلي الاسباني؟ 329 00:23:16,228 --> 00:23:18,021 يجب أن تكون هذه المدينة عميقة! 330 00:23:18,772 --> 00:23:20,774 لقد قلت أنني أقوم بالتوظيف لدى ريس كيلجور! 331 00:23:21,858 --> 00:23:25,320 إذا كان لدى أي منكم قضية ضده أو أنا، اصرخ وسأسمع ذلك. 332 00:23:27,489 --> 00:23:29,533 يبدو أننا لا نحظى بشعبية كبيرة، كاسيدي. 333 00:23:29,616 --> 00:23:31,827 لا يتكلمون، سأختار الأشخاص الذين أريدهم. 334 00:23:32,410 --> 00:23:33,870 سليم، وسوف يأخذك. 335 00:23:34,704 --> 00:23:36,832 كليري، سأحتاجك على العربة. 336 00:23:37,290 --> 00:23:38,125 [يتمتم الرجل] 337 00:23:38,208 --> 00:23:42,003 - ناكلز، لدي ذاكرة طويلة. - أنا أعمل في الدائرة O. 338 00:23:42,420 --> 00:23:45,090 يمكنك الإقلاع عن التدخين! اذهب وأخبرهم واحصل على غطاء السرير الخاص بك! 339 00:23:45,799 --> 00:23:48,301 - أنت، باك سيمبسون! - سأذهب. 340 00:23:48,385 --> 00:23:50,178 الآن، هذا ما أحب أن أسمعه. 341 00:23:50,804 --> 00:23:54,266 راميريز، لقد تم القضاء عليك من قبل الهنود. ماذا عن الوظيفة؟ 342 00:23:55,142 --> 00:23:56,184 سأذهب. 343 00:23:58,562 --> 00:24:00,564 أنت بحاجة إلى وظيفة بهذا السوء، سأجعلك نائباً لي 344 00:24:00,647 --> 00:24:03,233 لا أستطيع أن أطلب من فتاتي أن تتزوجني على راتب النائب. 345 00:24:03,733 --> 00:24:07,737 - سوف نفعل ذلك حتى تتمكن من البدء من جديد. - لقد انتظرتني لفترة كافية. 346 00:24:09,531 --> 00:24:14,035 كاسيدي، لقد كنت تمتلك المزيد من الفرش مع الهنود أكثر من أي شخص آخر. 347 00:24:16,830 --> 00:24:19,708 هذه المرة، قم بقيادة قطيعك الحجز وليس عبر. 348 00:24:19,791 --> 00:24:21,168 هل أنت مقام؟ 349 00:24:21,543 --> 00:24:23,461 يمكن أن يكون كذلك، لكني أرتدي النجمة. 350 00:24:23,545 --> 00:24:26,214 حسناً، قم بتثبيته على سراويلك. أنت تخرج منهم. 351 00:24:26,298 --> 00:24:27,465 [يضحك الرجال] 352 00:24:27,549 --> 00:24:30,510 نحن نقود السيارة عبر هذا الحجز لإنقاذ 100 ميل. 353 00:24:30,594 --> 00:24:33,263 - إنه التعدي على ممتلكات الغير. - هذا بالتأكيد ما يسمى. 354 00:24:33,346 --> 00:24:36,766 الكونغرس في الولايات المتحدة ومنحت تلك الأراضي للهنود. 355 00:24:37,058 --> 00:24:40,395 يعتزم مكتب الشؤون الهندية للتأكد من تكريم المنحة. 356 00:24:41,646 --> 00:24:46,651 ابقى كما أنت أيها الشريف: صادق ومجتهد وذهبي نقي. 357 00:24:48,153 --> 00:24:51,156 - خذ هذا مني. - كلما شعرت بالكبر، 358 00:24:51,239 --> 00:24:54,159 فقط تذكر لقد كان زينا هو الذي سمح لك بانتخابك. 359 00:24:54,492 --> 00:24:57,662 تلك النجمة الصفيحية التي ترتديها هو لأشخاص آخرين، وليس لنا. 360 00:24:58,163 --> 00:24:59,163 [شريف] تجميد! 361 00:25:00,665 --> 00:25:02,792 هاه! أعتقد أنني حصلت على نوع من الإثارة! 362 00:25:02,876 --> 00:25:05,170 لم يذهب أبدا لهؤلاء الرماة الستة المهووسين. 363 00:25:05,462 --> 00:25:08,131 دائما الخروج بشكل غير متوقع. نعم يا سيدي! 364 00:25:09,007 --> 00:25:12,969 نوعاً ما يجعل الرجل عصبياً، وخاصة رجل عجوز! 365 00:25:21,561 --> 00:25:24,272 أنتم أيها الرجال، احصلوا على معداتكم وتظهر في المزرعة، برونتو! 366 00:25:43,124 --> 00:25:46,044 [كيلجور] هذه فتاة. الآن، ارسم الرقم ثمانية مرة أخرى. 367 00:25:54,135 --> 00:25:56,429 - [كيلجور] اضربه. - [صهيل] 368 00:25:59,766 --> 00:26:02,227 [كيلجور] حسنًا، ليلى. تعال هنا يا عزيزي. 369 00:26:03,979 --> 00:26:05,355 يا رجل، هذا رائع. 370 00:26:05,438 --> 00:26:07,357 - هذا رائع يا فتى. - [ضحكة مكتومة] 371 00:26:07,440 --> 00:26:10,068 دعونا نعطيه استراحة قصيرة الآن، هاه؟ أعتقد أنه متعب. 372 00:26:15,240 --> 00:26:17,617 آه، لقد قمت بتربيتهم كالأولاد، سيكونون أولاد. 373 00:26:22,956 --> 00:26:25,375 حسنًا، الأمور في حالة جيدة جدًا هناك. 374 00:26:25,625 --> 00:26:28,003 مازلت لا أستطيع التغلب على ذلك العميل الهندي وتلك الشارة القصديرية 375 00:26:28,086 --> 00:26:29,838 تحاول أن تخبرني أين أقود الماشية. 376 00:26:29,921 --> 00:26:31,756 أخبرك شريف بما يجب عليك فعله. افعلها. 377 00:26:31,840 --> 00:26:34,217 - تقصد أخذهم حول الحجز؟ - نعم. 378 00:26:34,301 --> 00:26:36,421 سوف تلتصق عظام الأبقار بهم جلودهم. 379 00:26:36,469 --> 00:26:38,221 كاسيدي، إنها مجرد بضعة أرطال من لحم البقر. 380 00:26:38,305 --> 00:26:41,558 أنت تعرف ما الذي من المفترض أن تلتقطه بالنسبة لي في أبيلين. يمكنك إعادة ذلك. 381 00:26:41,641 --> 00:26:43,911 إذا كنت تريد المخاطرة بسهم هندي أو رصاصة شريف، 382 00:26:43,935 --> 00:26:45,729 خذ راتبك وقم بإصدار أوامرك الخاصة. 383 00:26:45,812 --> 00:26:47,689 لا تصرخ حتى يتمكنوا من سماعك هناك. 384 00:26:47,772 --> 00:26:51,609 حسنًا، إذن، افعل كما قيل لك! عليك البقاء على هذا الجانب من الحجز. 385 00:26:51,693 --> 00:26:54,279 وتذكر أن السبب الوحيد أنت تصطدم بمحرك الأقراص هذا 386 00:26:54,362 --> 00:26:56,072 هو التقاط تلك الأشياء بالنسبة لي في أبيلين. 387 00:26:56,156 --> 00:26:59,159 - الآن، احصل على الأبقار على الطريق! حركهم! - اه، دعونا نذهب. 388 00:27:05,248 --> 00:27:07,375 [خوار الماشية] 389 00:27:22,098 --> 00:27:25,310 [صوت عالي النبرة] 390 00:27:26,770 --> 00:27:27,979 راميريز! 391 00:27:28,855 --> 00:27:31,232 اذهب واحصل على ذلك التوجيه المجنون العودة إلى القطيع! 392 00:27:46,915 --> 00:27:47,916 [موس] 393 00:27:59,552 --> 00:28:00,678 [مجادل مو] 394 00:28:02,305 --> 00:28:05,892 مهلا، هذا هو مخزون كيلجور. من الأفضل أن تنزعي حبلك عنه. 395 00:28:05,975 --> 00:28:08,436 أمسكت به ليعطينا فرصة للتحدث، راميريز. 396 00:28:08,520 --> 00:28:10,688 قلت أن أتصل بك في أي وقت كنت بحاجة إلى معروف. 397 00:28:10,772 --> 00:28:12,399 هل تبحث عن شخص ما هنا؟ 398 00:28:12,482 --> 00:28:15,652 أنا بعد المعلومات. لا أستطيع أن أقول بعد ما إذا كنت سأجده هنا 399 00:28:15,735 --> 00:28:17,654 أو على الطريق مع قطيع كيلجور. 400 00:28:17,737 --> 00:28:20,615 إذا كان هناك أي مشكلة، سيكون كاسيدي هو من يبدأ الأمر. 401 00:28:20,698 --> 00:28:23,410 عندما لا يقوم بسحب شخص ما، انه لا يعيش. 402 00:28:23,785 --> 00:28:26,704 لهذا السبب أريد أن يراقبه شخص ما طوال الوقت، شخص يمكنني الوثوق به 403 00:28:26,788 --> 00:28:28,668 ليخبرني بكل ما يحدث على محرك الأقراص. 404 00:28:29,040 --> 00:28:30,250 مثل أي نوع من الشيء؟ 405 00:28:30,583 --> 00:28:34,546 دعنا نقول أي شيء غير عادي، مثل المهور الهندية التي ترتدي السروج. 406 00:28:35,213 --> 00:28:37,882 هذا أحد الأسباب أريد البقاء في هذه المنطقة. 407 00:28:37,966 --> 00:28:40,086 أريد أن أجد هؤلاء الهنود وتحدث معهم. 408 00:28:40,260 --> 00:28:41,820 أين سألتقي بك عندما أعود؟ 409 00:28:42,137 --> 00:28:45,098 هناك كهف فوق الطريق حوالي ميل جنوب المدينة. 410 00:28:45,390 --> 00:28:47,600 - أنا أعرف المكان. - سأكون هناك. 411 00:28:59,279 --> 00:29:01,489 [خوار الماشية] 412 00:29:05,952 --> 00:29:08,621 أن انتشار كيمبرلي ومن المؤكد الزي بذور اليقطين. 413 00:29:08,705 --> 00:29:11,750 لماذا، رجل المأمور العجوز ليس لديه ولكن 100 رأس في المكان كله. 414 00:29:11,833 --> 00:29:13,668 [خوار الماشية] 415 00:29:15,628 --> 00:29:18,381 - امزجهم مع منتجاتنا. - لقد تم الاعتناء به بالفعل. 416 00:29:18,465 --> 00:29:20,592 أبقِ عينك مفتوحة للرجل العجوز كيمبرلي. 417 00:29:36,357 --> 00:29:37,984 هذا هو الرجل العجوز كيمبرلي الآن. 418 00:29:40,028 --> 00:29:41,821 من المؤكد أنه يخدش الريح. 419 00:29:41,905 --> 00:29:43,156 إبقاء الماشية تتحرك. 420 00:29:47,577 --> 00:29:50,163 يا هذا! أين تذهب معهم الماشية؟ 421 00:29:51,122 --> 00:29:53,708 يا! الآن، انتظر. يتمسك. 422 00:29:54,125 --> 00:29:55,919 لقد حصلت على ماشيتي في ذلك القطيع. 423 00:29:56,002 --> 00:29:58,838 حسنًا، إنه رجل المأمور العجوز. كيف حالك كيمبرلي؟ 424 00:29:58,922 --> 00:30:01,508 اقطع ماشيتي من ذلك القطيع واخرج من نطاقي. 425 00:30:02,008 --> 00:30:03,927 - الماشية الخاصة بك؟ - نعم ماشيتي! 426 00:30:04,302 --> 00:30:06,679 الآن، لماذا نريد أن نكون أخذ الماشية الخاصة بك؟ 427 00:30:06,763 --> 00:30:09,682 - قد نرغب في أن نأتي بهذه الطريقة مرة أخرى. - أيها السارق الكاذب! 428 00:30:09,766 --> 00:30:11,893 هناك بعض من علامتي التجارية هناك. 429 00:30:11,976 --> 00:30:13,228 أمسكها أيها الرجل العجوز. 430 00:30:14,020 --> 00:30:15,021 [طلقة نارية] 431 00:30:25,573 --> 00:30:28,159 ذلك الطائر العجوز المجنون، ركوب في القطيع من هذا القبيل. 432 00:30:30,912 --> 00:30:31,913 [طلقة نارية] 433 00:30:40,338 --> 00:30:41,923 حسنا، هذا يعتني بذلك. 434 00:30:57,981 --> 00:30:59,274 [الديكي] 435 00:30:59,357 --> 00:31:01,568 ماذا حدث؟ من بدأ إطلاق النار؟ 436 00:31:01,651 --> 00:31:04,028 - إنجون. ألم تراه؟ - هندي؟ 437 00:31:04,112 --> 00:31:05,363 نعم لقد هرب. 438 00:31:05,446 --> 00:31:06,906 سيئة للغاية بشأن كيمبرلي القديمة. 439 00:31:11,035 --> 00:31:12,537 لا أعتقد أنه يصدقني. 440 00:31:19,168 --> 00:31:22,171 [صراخ] 441 00:31:36,394 --> 00:31:38,771 [خوار الماشية] 442 00:31:47,780 --> 00:31:50,950 بطانيات، ثلاث بنادق، سرج... 443 00:31:51,034 --> 00:31:54,329 ثم هناك هذا. لاكي السيد كيلجور أمر عن طريق البريد. 444 00:31:54,412 --> 00:31:58,291 أعطاني الوقت للطلب. نحن لا نحصل لا داعي لذلك هنا، ولا فائدة منه. 445 00:31:58,374 --> 00:31:59,374 لدينا. 446 00:31:59,876 --> 00:32:03,212 مسحوق، والحفاظ على الأولاد تقريبهم. نحن سنعود بمجرد أن نرسم المدينة. 447 00:32:03,296 --> 00:32:06,174 الآن أنت تتحدث. لقد حصلت على ما يكفي من الطلاء الأحمر في داخلي 448 00:32:06,257 --> 00:32:07,717 لتغطية مدينة شيكاغو! 449 00:32:07,800 --> 00:32:10,720 يريد كيلجور أن نستعيد هذه الأشياء في برازادا على الفور. 450 00:32:10,803 --> 00:32:11,679 كل واحد منا؟ 451 00:32:11,763 --> 00:32:13,556 أولئك الذين لا أحتاجهم، سأدفع لهم. 452 00:32:13,640 --> 00:32:14,933 ماذا عن بيت راميريز؟ 453 00:32:15,016 --> 00:32:17,685 لا أقصد التطفل، ولكن إذا كان هناك شيء مثير 454 00:32:17,769 --> 00:32:20,480 تسير في طريقك، بالتأكيد سأقدر لك... 455 00:32:20,939 --> 00:32:22,315 القدس! 456 00:32:23,066 --> 00:32:24,275 هل سئمت من العيش؟ 457 00:32:24,776 --> 00:32:29,280 - ألا تعلم ماذا يوجد هنا؟ - [مسحوق] ماذا نهدف من ذلك؟ 458 00:32:29,364 --> 00:32:32,700 لو قلت لك كل ما أعرفه، ستكون ذكيًا مثلي. 459 00:32:33,201 --> 00:32:34,619 هل تبحث عني يا راميريز؟ 460 00:32:45,588 --> 00:32:48,174 الآن، اه، هذا هو أحدث أسلوب في الكتالوج. 461 00:32:48,675 --> 00:32:49,717 أنت رجل متزوج؟ 462 00:32:50,969 --> 00:32:53,638 - حصلت على فتاة. - احصل لها على ذلك، وسوف تكون متزوجا. 463 00:32:53,721 --> 00:32:56,432 وقالت انها سوف تجعلك تتزوج فقط للحصول على فرصة لبسه. 464 00:32:56,849 --> 00:32:58,768 - [راميريز] كم؟ - دولارين حتى. 465 00:33:21,791 --> 00:33:24,002 - أبقِ فمك مغلقًا بشأن هذا. - اه. 466 00:33:40,101 --> 00:33:41,352 [طرق الباب] 467 00:33:41,436 --> 00:33:43,604 - من هو؟ - [رجل] هذا أنا. افتح. 468 00:34:03,124 --> 00:34:05,251 [قعقعة الحافر] 469 00:34:14,052 --> 00:34:15,344 [الصفير] 470 00:34:42,080 --> 00:34:43,247 هذا غريب. 471 00:34:44,373 --> 00:34:45,792 أنا لا أرى راميريز. 472 00:34:46,417 --> 00:34:48,669 ربما يأتي من طريق مختلف، كيمو-سابي. 473 00:34:49,295 --> 00:34:50,505 هذا ممكن يا تونتو. 474 00:34:51,464 --> 00:34:54,759 لا بد أن كيلجور كان قلقًا للغاية للحصول على أخبار للخروج لمقابلتهم. 475 00:34:55,093 --> 00:34:56,677 لدي فكرة، كيمو سابي. 476 00:34:56,761 --> 00:34:59,138 يمكنك البقاء. ربما يأتي راميريز. 477 00:34:59,222 --> 00:35:01,974 أنا أركب إلى براسادا. ربما تعلم أشياء كثيرة. 478 00:35:02,058 --> 00:35:03,935 - حاول الوصول إلى هناك قبل كيلجور. - اه. 479 00:35:04,018 --> 00:35:05,018 احرص. 480 00:35:40,054 --> 00:35:41,494 [كيلجور] أنت تعرف كيف هم الهنود الحمر. 481 00:35:41,931 --> 00:35:45,101 لم يكونوا راضين عن البداية التدافع الذي قتل والدك. 482 00:35:45,184 --> 00:35:46,344 وفي طريق العودة من أبيلين، 483 00:35:46,394 --> 00:35:49,105 وجد أولادي منزله وكل شيء آخر احترق على الأرض. 484 00:35:49,188 --> 00:35:51,023 لا حصان ولا بقرة في أي مكان. 485 00:35:51,524 --> 00:35:53,609 ما هو الدليل الذي لديك أنهم هنود؟ 486 00:35:53,693 --> 00:35:55,933 لن تصدق هندياً كان سيئا إذا قام بسلخ فروة رأسك. 487 00:35:55,987 --> 00:35:57,655 يمكنك القول أنه كان أكثر برودة بهذه الطريقة. 488 00:35:59,157 --> 00:36:01,993 أين بيت راميريز؟ لماذا لا يقول لي هذا؟ 489 00:36:02,493 --> 00:36:03,911 ما الذي يختبئ من أجله؟ 490 00:36:03,995 --> 00:36:06,747 حسنا يا راميريز أليس هو الذي استقال في أبيلين؟ 491 00:36:06,831 --> 00:36:10,001 [كاسيدي] نعم، بارد. تعال إلي وقال إنه يريد أن يتم سداده. 492 00:36:10,376 --> 00:36:13,671 - [كيمبرلي] كان من المقرر أن يتزوج بيت. - حسنا، هذا كل شيء. 493 00:36:15,423 --> 00:36:19,594 السيد كيلجور، عندما المكتب أرسلتني الشؤون الهندية لهذه الوظيفة، 494 00:36:19,677 --> 00:36:21,679 لقد أعطوني نصيحة واحدة فقط. 495 00:36:22,471 --> 00:36:25,641 قالوا للتذكير إنه الرجل الأبيض الذي يقوم بالدفع. 496 00:36:25,933 --> 00:36:28,311 فقط الرجل الأبيض لديه ما يكسبه. 497 00:36:28,853 --> 00:36:30,563 كيف ينطبق ذلك علي يا مولر؟ 498 00:36:30,646 --> 00:36:33,024 اعتقدت أنني أود أن أشير في حال فاتك ذلك 499 00:36:33,107 --> 00:36:35,860 أن معظم الشعور يتم التحريض ضد الهنود 500 00:36:35,943 --> 00:36:38,112 من خلال تقارير الأيدي المستأجرة الخاصة بك. 501 00:36:38,196 --> 00:36:40,656 - سأقوم بضربك.. - الآن، انتظر دقيقة واحدة فقط. 502 00:36:42,074 --> 00:36:44,911 الآن، انظر هنا، أنا أقف بجانب رجالي. 503 00:36:44,994 --> 00:36:47,205 عندما تتهمهم فأنت تتهمني 504 00:36:47,288 --> 00:36:49,665 أنت ورجالك هم مجموعة متهورة وسعيدة بالسلاح. 505 00:36:49,749 --> 00:36:52,627 الآن، الآن. دعونا نتحدث عني، مولر، عن مشكلتي. 506 00:36:53,127 --> 00:36:54,847 لأنه الآن لقد بدأت أرى ما هو عليه. 507 00:36:54,879 --> 00:36:57,465 لا يهمك ما يفعله الهنود، كيف نعاني نحن أصحاب المزارع. 508 00:36:57,548 --> 00:36:59,800 - أنت بالنسبة لهم! - عندما يكونون على حق.. 509 00:36:59,884 --> 00:37:02,345 بما أنك وكيمبرلي أقرب من البراغيث على الكلب، 510 00:37:02,428 --> 00:37:06,057 أعتقد أن هذا يفسر لماذا لا يوجد من منكم قبض على أحد الهنود الحمر من قبل! 511 00:37:06,557 --> 00:37:07,997 لم نتمكن أبدا من العثور على أدلة كافية. 512 00:37:08,059 --> 00:37:11,229 بالتأكيد، بالتأكيد، أعرف. حسنًا، لن أتساءل عن الأمر بعد الآن. 513 00:37:12,730 --> 00:37:16,692 حسنًا أيها المأمور، إذا كنت لا تستطيع الحماية هذه المقاطعة، مربي الماشية سوف. 514 00:37:27,286 --> 00:37:29,664 أنظر إلى ذلك. هناك الكثير من المرارة بالنسبة لك. 515 00:37:29,747 --> 00:37:31,958 والآن يأتون إلى المدينة وهم يرتدون الأسلحة. 516 00:37:32,041 --> 00:37:33,834 رميه مرة أخرى على التحفظ. 517 00:37:40,633 --> 00:37:43,219 [صراخ الحشد] 518 00:37:43,302 --> 00:37:44,387 [رجل] احصل عليه! 519 00:37:44,470 --> 00:37:46,097 [يستمر الصراخ] 520 00:37:52,103 --> 00:37:53,521 قف هو! 521 00:37:53,604 --> 00:37:56,274 يا! يا! يا! 522 00:37:56,357 --> 00:37:58,734 [الرجال يصرخون ويصرخون] 523 00:37:59,610 --> 00:38:01,988 [الشخير] 524 00:38:04,949 --> 00:38:05,949 [آهات] 525 00:38:09,537 --> 00:38:10,538 احصل عليه، سعيد! 526 00:38:14,542 --> 00:38:16,168 اذهب أيها الكشاف، اذهب! 527 00:38:26,887 --> 00:38:28,264 [آهات و همهمات] 528 00:38:30,891 --> 00:38:31,891 [همهمات تونتو] 529 00:38:34,812 --> 00:38:35,813 توقف عن ذلك يا سام! 530 00:38:36,314 --> 00:38:37,940 سام، ما الأمر معك؟ 531 00:38:38,316 --> 00:38:40,359 [الحشد يصرخ بغضب] 532 00:38:42,611 --> 00:38:43,946 [الشخير] 533 00:39:02,798 --> 00:39:04,300 [صهيل] 534 00:39:09,972 --> 00:39:10,973 [صهيل] 535 00:39:19,148 --> 00:39:22,109 [الحشد يصرخ بغضب] 536 00:39:22,443 --> 00:39:23,443 [آهات] 537 00:39:25,404 --> 00:39:26,404 [همهمات تونتو] 538 00:39:37,291 --> 00:39:38,751 [صراخ غاضب] 539 00:39:38,834 --> 00:39:39,834 [آهات تونتو] 540 00:39:41,170 --> 00:39:43,923 - دعونا نتخلص من ذلك الهندي القاتل! - سلسلة له. 541 00:39:45,508 --> 00:39:47,301 [صهيل] 542 00:39:49,678 --> 00:39:52,348 [أنين] 543 00:39:53,224 --> 00:39:54,308 [رجل] احصل على هذا إنجون! 544 00:39:54,892 --> 00:39:56,477 [السراويل] 545 00:39:56,560 --> 00:39:58,187 - [صراخ غاضب] - [آهات طنو] 546 00:40:01,440 --> 00:40:02,650 [رجل] اصعده إلى هناك! 547 00:40:09,240 --> 00:40:11,080 - هنا حبل يا أولاد! - [رجل 1] قم بربطه! 548 00:40:11,158 --> 00:40:13,494 - [رجل 2] اشنقه! - [الرجل 3] اربطه عالياً! 549 00:40:18,457 --> 00:40:19,333 [الهمهمات] 550 00:40:19,417 --> 00:40:21,794 أيها الرجال استقالوا! أريد أن أتحدث معك! 551 00:40:21,877 --> 00:40:23,671 أخرج عاشق الإنجون من هنا! 552 00:40:33,556 --> 00:40:35,933 احصل على رأسك مرة أخرى، إنجون. [الثرثرة] 553 00:40:52,241 --> 00:40:53,951 [صراخ] 554 00:40:56,996 --> 00:40:57,996 هيه! 555 00:40:58,038 --> 00:41:03,127 - [إطلاق نار] - هيه! هيه! هيه! 556 00:41:05,296 --> 00:41:07,298 [يصرخ الحشد في ذعر] 557 00:41:11,677 --> 00:41:14,638 - [الصهيل المذعور] - [صراخ الحشد] 558 00:41:26,442 --> 00:41:27,943 هذا كل شيء، الجميع. هادئ! 559 00:41:31,363 --> 00:41:33,324 لا يزال هناك نصف رطل من الرخويات في هذا الشيء. 560 00:41:33,782 --> 00:41:37,077 ترى من ساعده على الهروب؟ رجل ملثم، وكيل الطريق. 561 00:41:37,161 --> 00:41:38,913 أنت تلعب في الجانب الخطأ، كيمبرلي. 562 00:41:38,996 --> 00:41:41,332 هذا مضحك قادم منك. جانبي هو القانون. 563 00:41:41,582 --> 00:41:44,919 ربما كان هذا هو نفس الهندي الذي كان المسؤول عن وفاة والدك! 564 00:41:45,336 --> 00:41:48,005 كان لدي ذلك في الاعتبار. هذا هو النوع الذي أبطأني. 565 00:41:48,506 --> 00:41:50,716 ربما من الأفضل أن تبطئ أيضاً، السيد كيلجور. 566 00:41:50,799 --> 00:41:52,384 أنت تحترق بحمى الحبل. 567 00:41:52,968 --> 00:41:54,303 أنت أحمق، كيمبرلي. 568 00:41:54,970 --> 00:41:56,096 نحن لا نجادل في ذلك. 569 00:41:56,639 --> 00:42:00,351 أنا ضابط سلام، وهذه الشارة تقول لا أحد، أبيض أو هندي، يُشنق 570 00:42:00,434 --> 00:42:05,022 ما لم يطلب القاضي وهيئة المحلفين المناسبين ذلك. الآن، يمكنك العودة إلى مزرعتك. 571 00:42:06,398 --> 00:42:07,858 ركوب، عصابة كاملة منكم! 572 00:42:08,901 --> 00:42:11,737 أو ساعدوني، لن أعطي أحداً منكم وقتاً للرسم. 573 00:42:32,383 --> 00:42:34,760 - كيف حال حلقك، تونتو؟ - أشعر بتحسن. 574 00:42:34,843 --> 00:42:38,222 - ولكن هناك الكثير من المكالمات القريبة، كيمو-سابي. - قريبة جدا. 575 00:42:39,807 --> 00:42:42,560 وقال كاسيدي راميريز قررت البقاء حول أبيلين؟ 576 00:42:42,977 --> 00:42:44,979 لا يقول له إلا أنه يطلب الأجر. 577 00:42:46,814 --> 00:42:48,566 لا يمكن أن يحدث الأمر بهذه الطريقة. 578 00:42:49,191 --> 00:42:52,695 إذا قرر راميريز عدم العودة، لا بد أنه كان لديه سبب قوي عظيم. 579 00:42:52,945 --> 00:42:55,322 لم يستقيل، كيمو سابي. لديه فتاة هنا. 580 00:42:55,406 --> 00:42:56,907 قل أنه سيتزوجها. 581 00:42:57,825 --> 00:43:00,828 من الأفضل أن أركب إلى أبيلين. تذهب إلى الرئيس ريد هوك. 582 00:43:00,911 --> 00:43:03,289 اجعل هذا مقرك والقيام ببعض الاستكشاف حولها. 583 00:43:03,372 --> 00:43:04,540 آه، أنا أفعل ذلك، كيمو. 584 00:43:14,592 --> 00:43:17,094 وتونتو، ابتعد عن المشاكل. 585 00:43:17,177 --> 00:43:20,097 مشكلة في العثور على تونتو، حتى عندما لا يبحث عنه. 586 00:43:48,542 --> 00:43:51,211 [صافرة القطار] 587 00:43:54,089 --> 00:43:55,924 [خوار الماشية] 588 00:44:12,608 --> 00:44:14,985 [ضحكة مكتومة] هل تعتقد أن هذا جيد يا سيد؟ 589 00:44:15,069 --> 00:44:17,821 ها أنا أعرف الرفيق التي بنيت المدرسة التي ذهبت إليها. 590 00:44:17,905 --> 00:44:22,034 الاسم هو راميريز، بيت راميريز. هل سمعت عنه من قبل؟ 591 00:44:22,117 --> 00:44:23,117 اه اه. 592 00:44:23,661 --> 00:44:27,623 لا تتحدث كثيرا، أليس كذلك؟ كان هناك زي كيلجور هنا منذ فترة. 593 00:44:27,706 --> 00:44:30,542 هذا الزميل، بيت راميريز، لقد كان أحد رعاة البقر. 594 00:44:31,001 --> 00:44:33,587 - متأكد أنك لم تراه؟ - اه اه. 595 00:44:34,088 --> 00:44:37,299 أنت متأكد من واحد غابي. حسنا، شكرا على المعلومات! 596 00:44:38,801 --> 00:44:41,011 [ضحك] 597 00:44:57,653 --> 00:44:59,780 من المؤكد أن الرجل يتعب قدميه. 598 00:45:00,989 --> 00:45:01,865 [الهمهمات] 599 00:45:01,949 --> 00:45:04,326 - لا تزال تبحث عنه؟ - نعم. [تنهدات] 600 00:45:09,915 --> 00:45:10,915 [ضحكة مكتومة] 601 00:45:11,917 --> 00:45:13,293 أقول، لقد تذكرت للتو. 602 00:45:14,044 --> 00:45:18,549 كان هناك إطلاق نار في فندق Drovers في ذلك الوقت تقريبًا، وفينياس تريب، 603 00:45:19,216 --> 00:45:20,801 إنه رجل المتجر العام... 604 00:45:21,468 --> 00:45:24,930 يقول أنه رأى جسد الجريمة مع زي كيلجور. 605 00:45:26,181 --> 00:45:27,975 - زي كيلجور؟ - اه. 606 00:45:28,058 --> 00:45:29,852 شكرا جزيلا، المارشال. يوم جيد. 607 00:45:35,524 --> 00:45:38,861 هل أنت متأكد أنك لا تعرفه؟ شاب جميل المظهر. 608 00:45:38,944 --> 00:45:41,321 شعر مجعد أسود, لديه عدد قليل من رؤوس الماشية. 609 00:45:41,864 --> 00:45:44,533 كان اسمه بيت. بيت راميريز. 610 00:45:44,616 --> 00:45:47,786 راميريز؟ أكيد كان هذا اسمه الآن ذكرت ذلك. 611 00:45:47,870 --> 00:45:49,037 دفن في بوت هيل. 612 00:45:49,997 --> 00:45:52,666 لماذا يريد أي شخص لقتل صديقي الشاب بيت؟ 613 00:45:53,584 --> 00:45:54,835 هل أنت متأكد أنه كان هو؟ 614 00:45:54,918 --> 00:45:57,671 بالتأكيد أنا متأكد! كان كاسيدي يتحقق من العرض 615 00:45:57,754 --> 00:46:00,507 ويأتي راعي البقر إلى الباب ويقول له كاسيدي: 616 00:46:00,591 --> 00:46:02,176 "هل تبحث عني يا راميريز؟" 617 00:46:02,259 --> 00:46:03,760 نعم؟ ماذا حدث بعد ذلك؟ 618 00:46:03,844 --> 00:46:06,597 لا شيء، لقد نظر فقط في الاشياء لمدة ثانية، 619 00:46:06,680 --> 00:46:08,974 ثم اشترى قبعة لفتاته وخرج. 620 00:46:15,522 --> 00:46:18,192 - نظرت إلى ماذا لثانية واحدة؟ - حسنا، لا شيء. 621 00:46:19,151 --> 00:46:20,277 أي نوع من لا شيء؟ 622 00:46:20,986 --> 00:46:23,071 ما كان هذا هنا شراء كاسيدي فيلر؟ 623 00:46:23,155 --> 00:46:25,365 الإمدادات، قلت لك. الآن، أنا رجل مشغول. 624 00:46:30,537 --> 00:46:34,374 لقد قلت الإمدادات والأشياء. ماذا تقصد بالأشياء؟ 625 00:46:34,458 --> 00:46:36,460 هذا بيني وبين السيد كيلجور. 626 00:46:36,543 --> 00:46:39,713 لا تأتي هنا لتسأل عن الأسئلة الشخصية لعملائي. 627 00:46:39,796 --> 00:46:41,215 الآن، هيا، اخرج. 628 00:46:41,298 --> 00:46:44,927 سيد، إذا كان قاطع شاب اشترى قبعة لفتاته المفضلة.. 629 00:46:45,552 --> 00:46:47,930 لا تحسب كان يهدف إلى الذهاب إلى حيث كانت؟ 630 00:46:48,013 --> 00:46:49,223 قلت احصل! 631 00:46:50,057 --> 00:46:53,644 حسنًا، أنا أفهم! لا فائدة من الغضب حول هذا الموضوع! [زفير] 632 00:46:53,727 --> 00:46:57,856 احتفظ بلسان مدني في رأسك. هذه ليست طريقة للتحدث مع رجل عجوز. هاه! 633 00:47:30,180 --> 00:47:31,807 لا تطلق النار، من فضلك، يا سيد. 634 00:47:31,890 --> 00:47:34,351 كان هناك منقب قديم في متجرك اليوم. 635 00:47:34,434 --> 00:47:37,020 - لم أخبره بأي شيء، لذا ساعدني. - ولم لا؟ 636 00:47:37,104 --> 00:47:38,564 حسنا، أنا لا أعرف أي شيء. 637 00:47:39,106 --> 00:47:41,775 - أنت لا تعرف من قتل بيت راميريز؟ - لا أنا لا. 638 00:47:42,276 --> 00:47:45,112 - أنت متأكد؟ - لا أعرف من قتله. 639 00:47:45,195 --> 00:47:48,031 ثم ماذا كان يمكن أن تقول هذا المنقب القديم، ولكن لم يفعل؟ 640 00:47:49,366 --> 00:47:50,367 حسنًا. 641 00:47:51,451 --> 00:47:52,494 عن الديناميت. 642 00:47:53,453 --> 00:47:56,456 - الديناميت؟ - هناك، لقد حصلت عليه مني. 643 00:47:56,999 --> 00:47:59,376 إذا أرسلك كاسيدي لمعرفة ذلك إذا استطعت، 644 00:47:59,459 --> 00:48:01,670 أخبره أنني لم أطلب التعامل معه مطلقًا الاشياء الذهبية. 645 00:48:01,753 --> 00:48:03,088 أمر السيد كيلجور بذلك. 646 00:48:03,338 --> 00:48:07,092 لماذا لا يستطيع أن يأمر بأشياء من هذا القبيل في مدينته، هناك في "برازادا"؟ 647 00:48:07,593 --> 00:48:09,219 ما هو كل هذا السر الكبير؟ 648 00:48:29,197 --> 00:48:30,991 [الشخير] 649 00:48:32,367 --> 00:48:34,369 [الطبول الإيقاعي] 650 00:49:34,680 --> 00:49:37,849 تونتو، تلك الطبول يدعون القبائل للحرب. 651 00:49:37,933 --> 00:49:41,770 هذا سيء للغاية، كيمو سابي. يتحدث أصحاب المزارع عن الحرب طوال الوقت. 652 00:49:41,853 --> 00:49:46,483 الهنود يستعدون. وسرعان ما تبدأ الحرب ويقاتلون ويقاتلون. 653 00:49:46,566 --> 00:49:48,193 ليس إذا تمكنا من إيقافهم. 654 00:49:48,276 --> 00:49:51,863 حديث جبل الروح، كيمو-سابي. قل أن الكثير يموتون. 655 00:49:51,947 --> 00:49:53,323 حديث جبل الروح؟ 656 00:49:53,407 --> 00:49:55,784 يقول رجل الطب. طن تسمع. 657 00:49:55,867 --> 00:49:57,494 لماذا، سمعت الرعد، تونتو. 658 00:49:57,577 --> 00:50:01,415 - الشمس تشرق مباشرة، كيمو-سابي. - يجب أن يكون الرعد. 659 00:50:02,124 --> 00:50:05,502 قد يعتقد رجال الطب أن الجبال يمكنها أن تتكلم، ولكننا نعلم... 660 00:50:06,378 --> 00:50:07,379 انتظر لحظة. 661 00:50:08,130 --> 00:50:10,132 التقط كاسيدي الديناميت في أبيلين. 662 00:50:10,215 --> 00:50:13,593 التي تصدر نفس الضجيج، كيمو-سابي، مثل الرعد، ولكن ليس الرعد. 663 00:50:14,094 --> 00:50:15,887 لماذا يجب أن يشتريه في أبيلين؟ 664 00:50:16,388 --> 00:50:19,057 لماذا تخاطر بنقلها على طول طريق العودة؟ 665 00:50:19,641 --> 00:50:23,603 - كان من الممكن أن يشتريه كيلجور في براسادا. - ربما شراء كاسيدي، كيلجور لا يعرف. 666 00:50:24,104 --> 00:50:28,024 لا، كيلجور وقع الأمر. أراد أن يبقى الشراء سرا. 667 00:50:28,525 --> 00:50:31,111 الكثير من السر الذي راميريز ربما مات من أجل الكشف.. 668 00:50:31,194 --> 00:50:32,988 ماذا تفعل هنا؟ اذهب أيها الرجل الأبيض! 669 00:50:33,071 --> 00:50:34,573 وهو صديق هندي . 670 00:50:34,656 --> 00:50:38,160 لا يوجد صديق هندي للرجل الأبيض. الرجل الأبيض قتال الهندي! 671 00:50:38,243 --> 00:50:40,287 يجب ألا يكون هناك المزيد من الحديث عن القتال. 672 00:50:40,370 --> 00:50:42,956 هذا صحيح. كثرة الكلام تجعل المحارب ضعيفاً. 673 00:50:43,540 --> 00:50:46,710 ريد هوك يتحدث في كل وقت. الحصان الغاضب لا يتكلم! 674 00:50:53,633 --> 00:50:54,926 تحياتي الصقر الأحمر. 675 00:51:01,475 --> 00:51:03,477 لقد اتصلت بي صديقي عدة مرات. 676 00:51:03,560 --> 00:51:08,315 هل سيتعهد صديقي ريد هوك بالوفاء به؟ السلام حتى أتمكن من القيام بأشياء معينة؟ 677 00:51:13,570 --> 00:51:14,696 يجب أن يكون لدي الوقت. 678 00:51:15,447 --> 00:51:19,075 إذا كان لدي ذلك الوقت، أعدك أنه لن يكون هناك قتال. 679 00:51:19,367 --> 00:51:21,745 الحصان الغاضب، يقول شن الحرب. 680 00:51:22,913 --> 00:51:24,748 يقول قتال الآن. 681 00:51:25,457 --> 00:51:29,169 أظهر الرجل الأبيض الهندي القوي. يمكن أن يقتل الكثير. 682 00:51:30,295 --> 00:51:32,881 رغبات الحصان الغاضب ليكون رئيس قبيلتك. 683 00:51:33,340 --> 00:51:35,550 العديد من الشباب يشجعونه الأصدقاء. 684 00:51:36,760 --> 00:51:39,888 الصقر الأحمر القديم... مريض. 685 00:51:40,972 --> 00:51:42,307 ولكن من الحكمة جدا. 686 00:51:43,517 --> 00:51:46,728 يعرف ريد هوك ما سيحدث لشعبه إذا جاءت الحرب. 687 00:51:47,229 --> 00:51:48,396 إذا جاءت الحرب... 688 00:51:49,481 --> 00:51:51,066 ريد هوك يكون هنديا. 689 00:51:52,692 --> 00:51:56,321 لا يمكن أن يكون رجلاً أبيض، ولا يمكن أن يكون وحيداً. 690 00:52:00,075 --> 00:52:02,536 ريدهوك يكون هنديا. 691 00:52:02,828 --> 00:52:04,454 جعل معركة قوية. 692 00:52:38,113 --> 00:52:39,322 تونتو، انظر. 693 00:53:06,308 --> 00:53:08,518 [إطلاق نار] 694 00:53:23,783 --> 00:53:24,951 ماذا يحدث هنا؟ 695 00:53:25,869 --> 00:53:29,331 أنت لا تحتاج إلى هذا السلاح، شريف. أنا متأكد من أن هذا سوف يفسر. 696 00:53:34,336 --> 00:53:35,420 أظهره يا تونتو. 697 00:53:45,221 --> 00:53:46,221 [الغرغرة] 698 00:53:48,808 --> 00:53:49,808 هذا كل شيء. 699 00:53:50,101 --> 00:53:53,122 هذه ليست المرة الأولى التي الرجال البيض لقد تنكروا في زي الهنود 700 00:53:53,146 --> 00:53:57,150 - لإثارة المشاكل أو لبدء الحرب. - بالتأكيد. الآن أستطيع أن أرى من هم. 701 00:53:57,651 --> 00:53:58,651 مجعد. 702 00:54:01,529 --> 00:54:02,529 ايداهو. 703 00:54:03,740 --> 00:54:04,740 باسكو. 704 00:54:06,368 --> 00:54:07,368 سكينر. 705 00:54:11,081 --> 00:54:14,042 فكرة من كانت؟ لك؟ كاسيدي؟ كيلجور؟ 706 00:54:14,125 --> 00:54:17,587 لن يتحدثوا، شريف. لقد حاولنا. لكنهم رجال كيلجور. 707 00:54:18,546 --> 00:54:20,924 ذهبت إلى أبيلين وتعلمت بعض الأشياء. 708 00:54:21,007 --> 00:54:22,342 راميريز لم يستقيل. 709 00:54:23,009 --> 00:54:24,094 لقد قُتل. 710 00:54:24,886 --> 00:54:26,221 بيت راميريز؟ 711 00:54:26,304 --> 00:54:30,141 أعتقد أنه لو كان هنديًا هو الذي بدأ التدافع الذي قتل والدك، 712 00:54:30,225 --> 00:54:33,061 لقد كان هذا النوع من الهنود، رجل كيلجور. 713 00:54:44,572 --> 00:54:47,158 - ماذا الآن يا شريف؟ - أنا ذاهب لرؤية السيد كيلجور. 714 00:54:47,242 --> 00:54:48,618 سيتم قتلك بالرصاص. 715 00:54:48,702 --> 00:54:49,995 سأغتنم هذه الفرصة. 716 00:54:52,122 --> 00:54:55,250 هذا ليس الوقت المناسب للتخلص من شارتك. لقد حان الوقت لبسه. 717 00:54:55,333 --> 00:54:58,336 ما فائدة الشارة في هذه المدينة؟ هل يمكنني أن أشكل مجموعة وأطارده؟ 718 00:54:58,420 --> 00:55:02,632 فهو يملك المدينة وكل من فيها! من سيكون المدعي العام ضد كيلجور؟ 719 00:55:02,716 --> 00:55:04,759 من سيكون القاضي؟ من سيكون هيئة المحلفين؟ 720 00:55:06,052 --> 00:55:07,852 وماذا تهدف أن تفعل مع هذه الصقور؟ 721 00:55:07,929 --> 00:55:09,639 سيخرجون من هنا بحلول الصباح. 722 00:55:09,723 --> 00:55:12,392 سأبقيهم خارج المدينة حتى نحتاجهم. 723 00:55:12,767 --> 00:55:14,978 لا يمكنك الذهاب بعد الانتقام الشخصي الآن، شريف. 724 00:55:15,061 --> 00:55:17,230 هناك حرب هندية مستحقة لكسر في أي لحظة. 725 00:55:17,313 --> 00:55:18,523 ثم تقول ماذا تفعل. 726 00:55:18,606 --> 00:55:22,819 علينا أن نكشف كيلجور وكاسيدي مثيري الشغب ووضعهم خلف القضبان. 727 00:55:22,902 --> 00:55:25,697 وهذا سيعطينا ما يكفي من الوقت للحصول على أدلة لإدانتهم. 728 00:55:25,780 --> 00:55:29,242 لكننا سنحتاج إلى مذكرة فيدرالية ومارشال اتحادي لخدمته. 729 00:55:29,325 --> 00:55:30,744 واشنطن بعيدة كل البعد عن ذلك. 730 00:55:31,244 --> 00:55:34,372 الحاكم أقرب بكثير. فقط أظهر له الرصاصة الفضية. 731 00:55:34,456 --> 00:55:36,666 ماذا لو توقف القتال؟ بينما ذهبت؟ 732 00:55:36,750 --> 00:55:39,311 بالطريقة التي تسير بها الأمور الآن، سوف يستغرق الأمر طلقة واحدة فقط لبدء تشغيلهم. 733 00:55:39,335 --> 00:55:41,463 سأتأكد من عدم إطلاق تلك الطلقة. 734 00:55:41,546 --> 00:55:43,173 عليك فقط أن تصل إلى الحاكم. 735 00:55:43,256 --> 00:55:45,675 بطريقة ما سأحتفظ بمربي الماشية والهنود على حدة. 736 00:55:46,176 --> 00:55:47,177 حظا سعيدا، شريف. 737 00:55:51,097 --> 00:55:53,475 [نغمة لطيفة تعزف على البيانو] 738 00:55:59,272 --> 00:56:02,317 [كيلجور] لقد جاء أخيرًا. الهنود يتجمعون للحرب. 739 00:56:08,531 --> 00:56:11,785 احزمي بعض الأشياء من أجل ليلى. سأرسلها بعيدًا حتى ينتهي هذا. 740 00:56:13,078 --> 00:56:15,955 (ريس)، الوضع ليس آمنًا هناك! 741 00:56:16,039 --> 00:56:19,250 كن أسوأ بكثير هنا. إذا كانت ستذهب على الإطلاق، فهذا هو الوقت المناسب. 742 00:56:21,711 --> 00:56:24,881 ريس، أي شيء يمكن أن يحدث خارجا على هذا الطريق! 743 00:56:24,964 --> 00:56:27,092 مرحباً، هل يمكنك أن تحزم أغراضها من فضلك؟ 744 00:56:35,850 --> 00:56:37,477 تحزم أغراضها فقط؟ 745 00:56:37,977 --> 00:56:41,147 أنت لن تذهب. مكان المرأة مع زوجها . 746 00:56:46,653 --> 00:56:47,987 لماذا لن أذهب؟ 747 00:56:50,824 --> 00:56:53,493 أعتقد أنك لن تكون على الخارج لمدة دقيقة واحدة 748 00:56:53,576 --> 00:56:56,037 قبل أن تكون الثرثرة للجميع في الخلق 749 00:56:56,121 --> 00:56:58,373 عن أشياء معينة التي حدثت هنا. 750 00:56:58,456 --> 00:57:01,042 الآن فقط لا أعتقد سيكون ذلك جيدًا جدًا بالنسبة لي. 751 00:57:03,044 --> 00:57:06,714 وكنت تعتقد أيضا أن هذا المنزل هو المكان الأكثر خطورة. 752 00:57:11,302 --> 00:57:12,302 حسنا... 753 00:57:13,847 --> 00:57:16,057 الآن أعرف بالضبط أين أقف. 754 00:57:43,042 --> 00:57:46,880 والآن يا رفاق، تذكروا الطريق قلت لك أن تذهب. لا تغير شيئا. 755 00:57:49,174 --> 00:57:50,800 ليلى! ليلى، انتظر! 756 00:57:53,678 --> 00:57:55,180 أريدك أن ترتدي هذا. 757 00:57:55,263 --> 00:57:57,098 أمي، هذا هو أفضل ما لديك! 758 00:57:59,100 --> 00:58:00,435 أوه، عزيزي! 759 00:58:03,897 --> 00:58:08,318 لماذا يجب أن أذهب؟ لماذا لا أستطيع البقاء هنا إذا كان سيكون هناك الإثارة؟ 760 00:58:08,401 --> 00:58:10,487 لأنني أعرف ما هو الأفضل لنا جميعًا. 761 00:58:12,322 --> 00:58:13,656 حسنًا يا أولاد. تفضل. 762 00:58:32,634 --> 00:58:37,472 [صوت وضربة سهام على الباب] 763 00:59:13,508 --> 00:59:15,301 [ينتحب] 764 00:59:15,385 --> 00:59:16,803 طفلي. 765 00:59:16,886 --> 00:59:19,013 طفلي. 766 00:59:20,181 --> 00:59:23,142 أنت! أنت! [تبكي بشكل هستيري] 767 00:59:23,226 --> 00:59:25,186 هذا طفلي! 768 00:59:25,270 --> 00:59:26,980 طفلي! 769 00:59:30,149 --> 00:59:32,277 [الأطفال الديكي والصراخ] 770 00:59:34,904 --> 00:59:38,157 [ينتحب] 771 00:59:45,873 --> 00:59:49,752 - [الأطفال الديكي والصراخ] - [ليلى تبكي] 772 01:00:09,981 --> 01:00:10,981 تاهالو! 773 01:00:23,453 --> 01:00:24,453 الحصان الغاضب! 774 01:00:40,970 --> 01:00:42,305 يتم الحديث عنها في كل مكان. 775 01:00:42,972 --> 01:00:44,223 ريد هوك رجل مريض. 776 01:00:44,932 --> 01:00:47,185 والحصان الغاضب, من يريد أن يصبح رئيسا... 777 01:00:47,894 --> 01:00:50,271 يظهر قوته من خلال شن الحرب على الأطفال. 778 01:00:50,355 --> 01:00:54,859 اه. تتحدث عنه الطيور. الحيوانات في الغابة يضحكون على Angry Horse. 779 01:00:55,818 --> 01:00:58,488 هل ريد هوك ضعيف جدًا؟ أن Angry Horse يستطيع أن يفعل ما يشاء؟ 780 01:00:58,571 --> 01:01:01,157 أو هو الحصان الغاضب إطاعة أوامر ريد هوك؟ 781 01:01:01,616 --> 01:01:05,453 ريد هوك لا يحب إحضار طفل أبيض إلى هنا. 782 01:01:06,287 --> 01:01:09,290 لماذا تبقيها هنا؟ اسمحوا لي أن آخذها بعيدا. 783 01:01:09,374 --> 01:01:11,959 ريد هوك لم يعد يقول ماذا يفعل. 784 01:01:13,294 --> 01:01:15,672 ريد هوك قديم، لا مزيد من القتال. 785 01:01:17,382 --> 01:01:18,883 الحصان الغاضب ليس قديما. 786 01:01:19,384 --> 01:01:20,968 من الأفضل أن يكون الحصان الغاضب هو الرئيس! 787 01:01:25,014 --> 01:01:28,726 دائمًا ما يرغب الجاموس الصغير في القتل الجاموس القديم ويأخذ مكانه. 788 01:01:30,520 --> 01:01:34,649 وهو يقتل الجاموس العجوز، لأنه يملك الشباب... والقوة. 789 01:01:36,734 --> 01:01:38,778 ولكن هل لديه الحكمة لقيادة القطيع؟ 790 01:01:40,613 --> 01:01:41,906 لإبعاده عن الخطر؟ 791 01:01:42,824 --> 01:01:44,826 أقول أن "الحصان الغاضب" ليس لديه الحكمة! 792 01:01:45,368 --> 01:01:48,538 لا يمكن أن يكون رئيس قبيلة التي ترغب في العيش بسلام. 793 01:01:51,207 --> 01:01:53,876 سأقاتل الحصان الغاضب ليثبت أنه لا يستحق. 794 01:01:53,960 --> 01:01:57,296 [الثرثرة متحمس] 795 01:01:57,380 --> 01:01:59,340 يجب أن ينتمي هذا الطفل الأبيض للفائز. 796 01:01:59,424 --> 01:02:01,217 [الثرثرة متحمس] 797 01:02:07,223 --> 01:02:09,016 يمكن للسكواو القتال بالأسلحة. 798 01:02:09,100 --> 01:02:10,727 [الثرثرة متحمس] 799 01:02:14,564 --> 01:02:16,357 يجب أن يكون الرئيس قوي القلب. 800 01:02:17,692 --> 01:02:18,692 بين يديه. 801 01:02:19,861 --> 01:02:22,864 أنا لا أحتاج إلى أسلحة لمحاربة الرجال الذين يشنون الحرب على الأطفال. 802 01:02:28,453 --> 01:02:29,453 [همهمات الحارس] 803 01:02:30,705 --> 01:02:31,705 [الهمهمات] 804 01:02:38,671 --> 01:02:39,756 [الشخير] 805 01:02:46,095 --> 01:02:48,055 [صهيل] 806 01:02:49,015 --> 01:02:51,809 [ينتحب] مساعدته! 807 01:02:51,893 --> 01:02:53,394 يجب أن يقاتل وحده. 808 01:02:55,062 --> 01:02:56,856 [الشخير] 809 01:03:05,448 --> 01:03:08,326 [كلاهما الشخير] 810 01:03:27,845 --> 01:03:32,058 [ الصهيل بحماس ] 811 01:03:34,602 --> 01:03:36,395 [الشخير] 812 01:03:43,069 --> 01:03:44,195 [كلاهما الناخر] 813 01:03:45,655 --> 01:03:47,031 [الشخير] 814 01:04:11,806 --> 01:04:13,307 [الهمهمات] أوه! 815 01:04:33,911 --> 01:04:35,830 [صهيل] 816 01:04:52,638 --> 01:04:56,601 الصقر الأحمر... [يلهث] هل ستناديني بصديق مرة أخرى؟ 817 01:05:26,422 --> 01:05:29,008 [الثرثرة متحمس] 818 01:05:36,098 --> 01:05:38,434 قليل، هز حافر الخاص بك حتى الدائرة O 819 01:05:38,517 --> 01:05:40,019 أوسكار، مكان جو برانش. 820 01:05:40,102 --> 01:05:43,147 ديف، بوب رينسون. هذا يعتني بمربي الماشية. 821 01:05:43,230 --> 01:05:46,190 مسحوق، خذ أربعة أو خمسة من الأولاد إلى المدينة وطرق جميع الأبواب. 822 01:05:46,233 --> 01:05:47,753 - أخبرهم بما حدث. - يمين. 823 01:05:47,777 --> 01:05:50,279 لا، ليس مسحوق. أريده هو وجوس أن يأتيا معنا. 824 01:05:50,363 --> 01:05:52,490 - نحن؟ لكني اعتقدت... - لا تسأل الأسئلة. 825 01:05:53,032 --> 01:05:54,700 فريسنو، أنت تأخذ المدينة. 826 01:05:54,784 --> 01:05:58,204 الآن، دعونا نصحح الأمر يا أولاد. نلتقي جميعًا عند معبر الحجاج. 827 01:05:58,287 --> 01:06:00,873 نحن نركب من هناك للحجز معا. 828 01:06:00,957 --> 01:06:02,375 لا أحد يركب إلى الأمام. 829 01:06:02,458 --> 01:06:05,670 الآن، اسمع، لا يمكننا الدخول إلى هناك إطلاق النار بالطريقة التي أريدها. 830 01:06:06,796 --> 01:06:09,674 أولاً، علينا معرفة ذلك ماذا فعلوا مع ابنتي الصغيرة. 831 01:06:10,466 --> 01:06:13,219 وإذا كانت لا تزال على قيد الحياة، كيف أبعدها عنهم. 832 01:06:14,095 --> 01:06:17,515 وبمجرد تسوية ذلك، نحن نقوم بعمل تم تأجيله لفترة طويلة. 833 01:06:17,598 --> 01:06:20,434 وهذا يعني أينما ترى أحمر البشرة، اسكبه. 834 01:06:21,268 --> 01:06:22,645 حسنًا يا أولاد، اركبوا. 835 01:06:33,656 --> 01:06:36,659 - نحن نسير عبر جبل الروح. - وهذا طريق طويل. 836 01:06:36,742 --> 01:06:39,870 سنجعل الأمر جديرًا بالاهتمام. نحن في طريقنا لالتقاط بعض الديناميت. 837 01:07:02,059 --> 01:07:03,060 [يرتجف] 838 01:07:04,603 --> 01:07:06,022 [تنهدات بهدوء] 839 01:07:08,024 --> 01:07:09,024 ليلى... 840 01:07:16,365 --> 01:07:17,742 [مرحبا بك تنهد بسعادة] 841 01:07:18,826 --> 01:07:22,455 أوه، طفلي! طفل. 842 01:07:23,706 --> 01:07:24,706 أوه... 843 01:07:24,749 --> 01:07:27,418 أين الجميع؟ ركبنا مباشرة. 844 01:07:28,085 --> 01:07:30,963 أوه... لقد أخذوا كل الأسلحة واستقل بعيدا. 845 01:07:31,505 --> 01:07:32,631 أوه عزيزتي. 846 01:07:34,008 --> 01:07:35,801 - اعتقدت أنك... - [خطى] 847 01:07:44,143 --> 01:07:47,313 فلا تخاف منه أبداً. إنه صديقي. 848 01:07:47,396 --> 01:07:49,982 ليلى، وهو خارج عن القانون. 849 01:07:50,357 --> 01:07:51,942 ليس خارجاً عن القانون يا سيدة كيلجور. 850 01:07:52,651 --> 01:07:55,488 من فضلك صدق ابنتك. أنا صديق. 851 01:07:56,155 --> 01:07:59,033 الحصان الغاضب أراد قتلي لكنه لم يسمح له بذلك. 852 01:07:59,116 --> 01:08:02,703 وبعد ذلك جعل كل الهنود وعد بعدم القتال مهما حدث. 853 01:08:04,538 --> 01:08:07,208 سيكون عليهم القتال. ليس لديهم خيار. 854 01:08:07,291 --> 01:08:09,502 رجال زوجي يتجمعون أصحاب المزارع الآن 855 01:08:09,585 --> 01:08:11,212 ليقودهم إلى الحجز. 856 01:08:11,712 --> 01:08:14,465 - التجمع أين؟ - عند معبر الحجاج. 857 01:08:16,300 --> 01:08:18,886 ليلى، أعرف مدى شجاعتك. 858 01:08:19,678 --> 01:08:21,806 هل أنت متعب جدًا بحيث لا يمكنك الاستمرار في كونك شجاعًا؟ 859 01:08:21,889 --> 01:08:23,224 ماذا علي أن أفعل؟ 860 01:08:23,933 --> 01:08:26,393 السيدة كيلجور، إذا قام زوجك بهذا الهجوم... 861 01:08:26,894 --> 01:08:28,896 لن تكون أي مزرعة في هذه المنطقة آمنة. 862 01:08:29,772 --> 01:08:32,733 من الأفضل أن يكون كلاكما اذهب إلى الكنيسة الإرسالية. 863 01:08:33,275 --> 01:08:37,780 إنها رحلة طويلة وليست سهلة. بالتأكيد ليس بالأمر السهل عليك يا سيدة كيلجور. 864 01:08:39,615 --> 01:08:40,615 سأنجو. 865 01:08:40,658 --> 01:08:43,244 أوه، أنت فقط تعتمد علي. إذا حدث أي شيء... 866 01:08:43,327 --> 01:08:45,913 إذا حدث أي شيء، سأحميك... 867 01:08:46,789 --> 01:08:47,957 وحان الوقت. 868 01:08:48,958 --> 01:08:50,543 أنت على عجل وحزم الأشياء الخاصة بك. 869 01:08:54,421 --> 01:08:56,799 لا أستطيع أن أطلب من زوجتي أن تبلغني بذلك على زوجها. 870 01:08:57,508 --> 01:09:01,846 ولكن إذا كان هناك أي شيء يمكنك أن تخبرني به، أي شيء من شأنه أن يساعد في منع هذه الحرب، 871 01:09:02,471 --> 01:09:03,514 من فضلك اسمحوا لي أن أعرف. 872 01:09:07,852 --> 01:09:12,356 فهو لا يستحق أي ولاء، ليس مني أو... أو ليلى. 873 01:09:13,649 --> 01:09:17,278 أستطيع أن أقول لك هذا. لن يتوقف عندما يعلم أنها آمنة. 874 01:09:18,529 --> 01:09:20,906 نواياه على طول كان من المفترض إبادة الهنود، 875 01:09:20,990 --> 01:09:22,408 وهو يخطط للقيام بذلك الآن. 876 01:09:22,908 --> 01:09:23,908 لكن لماذا؟ 877 01:09:24,994 --> 01:09:25,995 لا أعرف. 878 01:09:26,078 --> 01:09:27,288 هل يريد أرضهم؟ 879 01:09:28,205 --> 01:09:29,790 وكان ذلك في البداية فقط. 880 01:09:30,291 --> 01:09:34,128 وكان يجلس لساعات، أنظر إلى جبل الروح، 881 01:09:34,211 --> 01:09:36,797 التفكير في فدانا شاسعة حوله و... 882 01:09:37,590 --> 01:09:41,218 وأغضبه أن... شيء في متناول عينيه 883 01:09:41,302 --> 01:09:44,305 يجب أن تنتمي إلى شخص آخر... إلى الهنود. 884 01:09:44,930 --> 01:09:48,392 أنت تقول أن هذا كان فقط في البداية. ما هو الآن؟ 885 01:09:49,768 --> 01:09:50,768 الجبل. 886 01:09:51,645 --> 01:09:53,856 يريد أن يمتلك جبل الروح. 887 01:09:54,356 --> 01:09:58,485 ولكن لماذا يحتاج الديناميت؟ انه ينفجر هناك. 888 01:09:59,195 --> 01:10:01,864 الهنود يسمعونها وأعتقد أن الجبل يتحدث. 889 01:10:02,489 --> 01:10:06,327 ربما هو يغلق الممرات الذي وجده هو وكاسيدي. 890 01:10:06,994 --> 01:10:07,994 هم... 891 01:10:08,704 --> 01:10:11,165 إذا كان يخطط لوضع الماشية على تلك الأرض، 892 01:10:11,248 --> 01:10:14,084 هم... قد يهيمون على وجوههم في بعض تلك الأنفاق القديمة. 893 01:10:15,461 --> 01:10:17,463 الأنفاق القديمة لجبل الروح. 894 01:10:18,714 --> 01:10:20,591 سمعت عنهم عندما كنت صبيا. 895 01:10:21,425 --> 01:10:23,802 الهنود لا يتعدون على ممتلكات الغير على جبل الروح. 896 01:10:25,429 --> 01:10:27,264 لكن ريس وكاسيدي يفعلان ذلك. 897 01:10:29,099 --> 01:10:30,935 وهذا هو مكانهم الآن. 898 01:10:42,863 --> 01:10:44,503 مربي الماشية يفعلون تمامًا كما كنا نخشى. 899 01:10:44,531 --> 01:10:46,371 إنهم يجتمعون للإضراب القرية الهندية. 900 01:10:46,408 --> 01:10:48,035 آه، هذا سيء للغاية، كيمو سابي. 901 01:10:48,118 --> 01:10:52,081 لقد ذهب كيلجور إلى جبل الروح للديناميت. سألاحقه يا تونتو. 902 01:10:52,581 --> 01:10:56,293 خذ السيدة كيلجور وابنتها إلى الكنيسة الإرسالية، ثم اتبعني. 903 01:11:33,414 --> 01:11:36,083 [كاسيدي] عجلوا به. الجميع عند المعبر الآن. 904 01:11:36,333 --> 01:11:39,503 [كيلجور] من الأفضل أن يكونوا كذلك. سأتذكر أي رجل يبقى بعيدا. 905 01:11:39,586 --> 01:11:40,921 [مسحوق] لن نحتاج إليهم جميعًا. 906 01:11:41,005 --> 01:11:43,799 لدينا ما يكفي من الأشياء هنا لتفجير المنطقة بأكملها. 907 01:11:43,882 --> 01:11:45,562 [جوس] من سيذهب لقيادة هذا البغل المجنون؟ 908 01:11:45,592 --> 01:11:47,094 هذا ما أريد أن أعرفه. 909 01:11:47,177 --> 01:11:50,347 أي شيء يحدث، من هو قريب منه لا تقف فرصة. 910 01:11:50,431 --> 01:11:52,057 ولن أكون أنا. 911 01:11:52,141 --> 01:11:54,977 العودة إلى المزرعة وحزم معداتك. أنت مطرود. 912 01:11:55,269 --> 01:11:59,273 لا يمكنك طردي، كيلجور. أنا أعمل من أجل ما هو هناك. 913 01:11:59,565 --> 01:12:01,608 وتحاول أن تطردني من ذلك. 914 01:12:04,653 --> 01:12:07,031 [إطلاق نار] 915 01:12:12,369 --> 01:12:13,579 سأقودهم. 916 01:12:18,917 --> 01:12:21,378 [الحارس] اللقطة التالية من أجل صندوق الديناميت ذاك! 917 01:12:21,670 --> 01:12:23,047 الآن، ألقوا بنادقكم! 918 01:12:23,839 --> 01:12:26,300 - [كيلجور] من أنت؟ - قلت، أسقطهم! 919 01:12:32,181 --> 01:12:34,767 مسحوق، من خلال النفق، اصعد هناك خلفه. 920 01:12:38,729 --> 01:12:42,441 أنا ريس كيلجور! لقد أخذ الهنود ابنتي! 921 01:12:42,983 --> 01:12:44,610 ابنتك آمنة، كيلجور! 922 01:12:44,693 --> 01:12:48,781 إنها في قرية ريد هوك، وأنا أستخدمها هذا الديناميت لإخراجها من هناك! 923 01:12:48,864 --> 01:12:52,076 الصقر الأحمر السماح لها بالرحيل! إنها في الكنيسة الإرسالية. 924 01:12:59,750 --> 01:13:01,960 [كيلجور] ماذا أنت؟ مرتد؟ قاطع طريق؟ 925 01:13:02,669 --> 01:13:06,507 أي نوع من الرجال أنت، جنبا إلى جنب مع الهنود ضد شعبه؟ 926 01:13:07,174 --> 01:13:08,801 ما هو ضغينة ضدي؟ 927 01:13:09,093 --> 01:13:11,428 [الحارس] أنا أحاكمك بتهمة القتل يا كيلجور! 928 01:13:11,512 --> 01:13:14,056 بتهمة قتل راميريز ووالد الشريف كيمبرلي. 929 01:13:14,515 --> 01:13:15,724 والآن جوس! 930 01:13:37,996 --> 01:13:39,123 دعنا نخرج من هنا! 931 01:13:52,052 --> 01:13:53,345 [صهيل] 932 01:14:10,863 --> 01:14:11,863 [الصفير] 933 01:14:14,658 --> 01:14:15,701 [الصفير] 934 01:14:21,540 --> 01:14:22,541 [الصفير] 935 01:14:35,846 --> 01:14:36,846 [الصفير] 936 01:14:49,067 --> 01:14:50,235 الماء. ماء. 937 01:15:22,559 --> 01:15:23,559 [الهمهمات الفضية] 938 01:15:26,563 --> 01:15:29,525 [الشخير] 939 01:15:29,816 --> 01:15:30,859 [صهيل] 940 01:16:01,515 --> 01:16:02,515 [الصفير] 941 01:16:08,647 --> 01:16:10,649 [قعقعة الحوافر] 942 01:16:20,200 --> 01:16:21,410 - الجميع هنا؟ - نعم. 943 01:16:21,493 --> 01:16:24,580 الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها الوصول إليهم الآن من خلال هذا المرور. 944 01:16:25,205 --> 01:16:27,892 - حسنا، دعونا نذهب من خلال ذلك. - سيعلمون قبل أن نصل إليهم. 945 01:16:27,916 --> 01:16:30,812 الآن، أنظر، إذا أردنا أن نترك الدم، علينا أن نكون مستعدين لشمها. 946 01:16:30,836 --> 01:16:31,753 الآن، دعونا نذهب. 947 01:16:31,837 --> 01:16:35,966 أمسكها، كيلجور. هذا لن يحصل على فتاتك من هناك على قيد الحياة. وهنا ما نقوم به. 948 01:16:36,049 --> 01:16:38,427 أنا وأولادي نتسلل إلى هناك في الليل وانظر حولك. 949 01:16:38,510 --> 01:16:41,555 ربما حتى نحررها منهم ومن ثم نقفز بهم في الظلام. 950 01:16:41,638 --> 01:16:44,016 أنت لا تبحث عن قتال. أنا أكون. 951 01:16:46,226 --> 01:16:47,811 حسنًا، دعنا نذهب! 952 01:17:02,075 --> 01:17:03,910 كم عدد الرجال في معبر الحج؟ 953 01:17:04,411 --> 01:17:08,248 أنا لا أتوقف عن العد، بل أرى الكثير. الصقر الأحمر ليس لديه الكثير من الأسلحة. 954 01:17:08,832 --> 01:17:12,002 لا نريد أي تبادل لإطلاق النار. لا يجب أن يكون هناك قتال. 955 01:17:16,882 --> 01:17:17,882 تونتو! 956 01:17:18,634 --> 01:17:19,718 الفضة النقية. 957 01:17:45,494 --> 01:17:48,330 [نهق البغل] 958 01:17:55,504 --> 01:17:57,089 [الصهيل الفضي] 959 01:18:05,847 --> 01:18:07,641 تبدو مثل الجبل كله من الفضة. 960 01:18:08,725 --> 01:18:10,727 ولهذا السبب يعتبر الجبل من المحرمات. 961 01:18:11,687 --> 01:18:13,897 بدأت الأساطير لإبعاد الناس. 962 01:18:14,898 --> 01:18:16,733 وهذا ما اكتشفه كيلجور. 963 01:18:16,817 --> 01:18:19,403 سيكون رجلاً ثريًا كثيرًا إذا كان يمتلك هذا. 964 01:18:19,486 --> 01:18:21,488 سيكون ملكًا في هذه المنطقة يا تونتو. 965 01:18:22,197 --> 01:18:24,408 لهذا السبب يقف في طريق الدولة. 966 01:18:24,950 --> 01:18:27,327 هذه المنطقة بأكملها سوف تصبح فناء منزله. 967 01:18:28,203 --> 01:18:32,040 سيؤسس سلالة... سلالة من الفضة. 968 01:18:33,959 --> 01:18:36,336 ولكن هذا ينتمي إلى الهندي. 969 01:18:36,420 --> 01:18:39,047 وعليه أن يتخلص منهم قبل أن يتمكن من الاستيلاء عليها. 970 01:18:39,339 --> 01:18:41,550 وهذا بالضبط ما يحاول القيام به. 971 01:18:41,633 --> 01:18:43,009 [الصهيل الفضي] 972 01:18:44,469 --> 01:18:46,847 خذه يا تونتو. فتى جيد، سيلفر. 973 01:18:47,764 --> 01:18:49,558 تنتمي هذه الحزمة إلى كيلجور. 974 01:18:49,641 --> 01:18:52,811 ماذا سنفعل بشأن كيلجور؟ لديه العديد من الرجال والعديد من الأسلحة. 975 01:18:55,313 --> 01:18:57,524 وهنا شيء يمكن أن يكون يستحق أكثر من 100 رجل. 976 01:19:27,053 --> 01:19:29,306 حسنًا، يبدو أننا لم نفعل ذلك حصلت على أي خيار. 977 01:19:30,432 --> 01:19:32,142 حسنًا، سوف ننتقل للعيش! 978 01:19:32,559 --> 01:19:33,602 الآن، لا تفوت! 979 01:19:44,362 --> 01:19:47,532 [الصهيل المذعور] 980 01:19:58,585 --> 01:20:00,045 [الصهيل المذعور] 981 01:20:03,089 --> 01:20:04,089 [الحارس] تونتو! 982 01:20:04,549 --> 01:20:05,926 إبقاء الهنود مرة أخرى! 983 01:20:14,017 --> 01:20:15,727 إنجا! إنجا! 984 01:20:31,409 --> 01:20:35,247 [الصهيل المذعور] 985 01:20:39,084 --> 01:20:40,168 ها هو! 986 01:20:40,252 --> 01:20:41,252 [طلقة نارية] 987 01:20:45,340 --> 01:20:47,801 هذا ليس جيدا. كاسيدي، إصعد إلى هناك وأحضره! 988 01:20:49,386 --> 01:20:50,386 هيه! 989 01:20:58,728 --> 01:21:03,608 <ط> هابكو! هابكو! هابكو! هابكو! 990 01:21:18,790 --> 01:21:19,875 [انفجار] 991 01:21:40,186 --> 01:21:42,564 أنا لست عمدة الآن، أتقاضى راتبي من أموال كيلجور. 992 01:21:43,064 --> 01:21:46,693 أنا مارشال الولايات المتحدة، يتم تعيينه عن طريق مكتب الوالي.. 993 01:21:46,776 --> 01:21:49,696 وبدعم من الملازم كريلي هنا ورجاله. 994 01:21:49,779 --> 01:21:52,365 وأنا أقول لكم أيها الرجال للخروج من هذا الحجز! 995 01:21:53,074 --> 01:21:55,827 أنت تنتهك القانون الفيدرالي! أنت التعدي على ممتلكات الغير! 996 01:21:56,536 --> 01:21:59,915 وإذا قُتل هندي واحد، ستتم محاكمتكم جميعًا بتهمة القتل. 997 01:21:59,998 --> 01:22:02,208 إنهم يحتجزون ابنتي في تلك القرية. 998 01:22:02,292 --> 01:22:04,812 ابنتك في الكنيسة الإرسالية، وأراهن أنك تعرف ذلك. 999 01:22:05,045 --> 01:22:08,340 لقد تحدثنا معها، السيد كيلجور، لها ولزوجتك. 1000 01:22:08,715 --> 01:22:11,927 وماذا عن رجالي الثلاثة الذين قتلوا؟ عندما خطفوا ليلى؟ 1001 01:22:12,010 --> 01:22:14,429 يمكن التعامل مع ذلك دون اللجوء إلى الحرب. 1002 01:22:14,512 --> 01:22:17,390 أعتقد أننا نعرف أفضل هنا كيفية التعامل مع الهنود. 1003 01:22:18,558 --> 01:22:22,270 هل سنقف لهذا التدخل الخارجي؟ أنا أقول لا! 1004 01:22:22,520 --> 01:22:24,731 لا يمكنك قول أي شيء يا سيد كيلجور. 1005 01:22:24,814 --> 01:22:28,151 أنا أحمل مذكرة فيدرالية لإلقاء القبض عليك وعلى كاسيدي. 1006 01:22:28,777 --> 01:22:32,781 - اعتقال؟ هل أنت مجنون؟ - يقول كلا الأسماء الخاصة بك هنا. 1007 01:22:32,864 --> 01:22:35,426 اعتقد الحاكم أنك لن تفعل ذلك صدق ذلك. ولهذا أرسل... 1008 01:22:35,450 --> 01:22:38,828 كيمبرلي، من الأفضل ألا تقومي بذلك خطأ. هذا هو ريس كيلجور. 1009 01:22:39,079 --> 01:22:41,831 يمين. هذا هو سلاحه، كاسيدي. 1010 01:22:42,332 --> 01:22:46,211 ومن بين الأشياء المتهمين بها، هناك مقتل بيت راميريز. 1011 01:22:46,920 --> 01:22:50,090 لماذا أيها الكاذب القاتل! لقد أخبرتني أن راميريز استقال. 1012 01:22:50,590 --> 01:22:52,968 يمكنك شطب اسمي من ذلك المذكرة. 1013 01:22:53,051 --> 01:22:56,763 أنا لست مسؤولاً عن الخلافات الخاصة من الرجال الذين يعملون لصالحي. 1014 01:22:57,973 --> 01:22:59,808 امسك النار الخاص بك! أريد هذا الرجل على قيد الحياة. 1015 01:23:12,570 --> 01:23:14,155 [إطلاق نار] 1016 01:23:16,116 --> 01:23:17,116 [نقرات الزناد] 1017 01:24:14,257 --> 01:24:17,135 [مجموعة من حوافر الخيل] 1018 01:24:22,057 --> 01:24:23,183 ماذا عن كيلجور؟ 1019 01:24:23,266 --> 01:24:24,476 مات كيلجور. 1020 01:24:25,310 --> 01:24:26,310 ثم هذا كل شيء. 1021 01:24:28,354 --> 01:24:29,397 راميريز الأول.. 1022 01:24:30,190 --> 01:24:31,357 والآن كيلجور. 1023 01:24:32,859 --> 01:24:34,110 سوف يدفع. 1024 01:24:44,162 --> 01:24:46,873 [الحارس] تونتو، هذه الأسابيع من الراحة فعلت لها الخير. 1025 01:24:47,791 --> 01:24:50,293 - مرحبًا. - أنت تبدو بشكل جيد للغاية. 1026 01:24:52,045 --> 01:24:54,881 لقد كنت على حق في الإصرار سنبقى هنا حتى المحاكمة. 1027 01:24:55,423 --> 01:24:56,633 لقد انتهى الأمر يا سيدة كيلجور. 1028 01:24:56,925 --> 01:24:59,636 لم يكن الأمر بمثابة محاكمة كبيرة بمجرد أن قرر كاسيدي التحدث. 1029 01:24:59,969 --> 01:25:04,390 - رغم أن الحديث لم ينقذ رقبته. - لكنك أخبرتني أنه قد يتوجب علي الإدلاء بشهادتي. 1030 01:25:04,766 --> 01:25:07,393 حسنا، اعتقدت أن هذا سيكون أفضل مكان بالنسبة لك. 1031 01:25:08,436 --> 01:25:09,436 نعم. 1032 01:25:10,396 --> 01:25:12,190 لقد كان بادري جيدًا جدًا بالنسبة لنا. 1033 01:25:13,566 --> 01:25:15,568 هؤلاء الناس الكسالى الذين يأتون لزيارتي. 1034 01:25:16,027 --> 01:25:18,113 لا يفعلون شيئا سوى النوم والأكل. 1035 01:25:18,613 --> 01:25:22,742 أما الصغيرة فسوف تنسى خوفها وكراهيتها للهنود 1036 01:25:22,826 --> 01:25:24,244 ويلعب الألعاب مرة أخرى. 1037 01:25:24,327 --> 01:25:25,954 آه، أين الصغير الآن، بادري؟ 1038 01:25:26,037 --> 01:25:27,413 تعال، أنا أظهر لك. 1039 01:25:28,706 --> 01:25:30,625 كما توقعت، كانت هناك مشكلة. 1040 01:25:30,708 --> 01:25:33,461 لقد تم تدريبها على يد والدها أن نسير في طرقه. 1041 01:25:33,545 --> 01:25:34,879 كانت لديها قوته، 1042 01:25:34,963 --> 01:25:37,340 لكنها كانت تتعلم لتقليد نقاط ضعفه. 1043 01:25:38,133 --> 01:25:40,218 [مرحبا] وهي ابنتي الصغيرة مرة أخرى. 1044 01:25:41,386 --> 01:25:43,763 [يضحك] 1045 01:25:44,889 --> 01:25:46,057 نحن لن نتجه شرقا. 1046 01:25:46,558 --> 01:25:48,560 نحن باقون لإدارة المزرعة. 1047 01:25:48,643 --> 01:25:49,769 إنها تحب ذلك هنا. 1048 01:25:50,228 --> 01:25:52,230 وسوف أتعلم أن أحبه أيضًا. 1049 01:25:52,856 --> 01:25:56,025 ومعاً، سوف نصنع اسم كيلجور اسم جيد. 1050 01:25:58,945 --> 01:26:01,948 [موسيقى: مقدمة إلى "وليام تيل" بواسطة روسيني] 1051 01:26:05,410 --> 01:26:06,410 انتظر! 1052 01:26:09,581 --> 01:26:11,166 لكنني أردت منه أن يبقى. 1053 01:26:11,749 --> 01:26:13,209 أردت أن أشكره. 1054 01:26:13,293 --> 01:26:15,420 عندما ينتهي عمله، يركب بعيدا. 1055 01:26:19,757 --> 01:26:21,551 لكني أردت أن أرى وجهه.. 1056 01:26:22,051 --> 01:26:23,261 ليسأل عن اسمه. 1057 01:26:24,220 --> 01:26:25,680 لا يمكنك رؤية وجهه. 1058 01:26:25,763 --> 01:26:28,892 سوف يرتدي القناع حتى لم تعد هناك حاجة لذلك. 1059 01:26:29,184 --> 01:26:32,020 واسمه هو الحارس الوحيد. 1060 01:26:34,105 --> 01:26:36,816 [الحارس] مرحبًا، سيلفر! بعيد! 1061 01:26:36,840 --> 01:26:37,840